ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Τρίτη, 16 Φεβρουαρίου 2016

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΥΡΗΣ - ΛΕΕΙ ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑΝ ΑΛΛΗ...


ΑΚΟΥΣΤΕ
... τον απολύτως επίκαιρο
σατιρικό ποιητικό λόγο
του Γεώργιου Σουρή



ΛΕΕΙ ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑΝ ΑΛΛΗ...

Λέει γειτόνισσα σε κάποιαν άλλη :
γιατί τον άνδρα σου, κυρά μεγάλη
τον έχουν πάντα διορισμένο
και τον δικό μου πάντα παυμένο;

Πες μου τα μέσα σου, κυρά... κι αυτή
που ‘χε μια θέση στην κοινωνία
κάτι ψιθύρισε κρυφά στ’ αυτί
της άλλης, που ‘χε τον Παυσανία.

Τι να της είπε;... ποιος το γνωρίζει;
αλλ’ από τότε και τον δικό της
κάθε Κουβέρνο τον διορίζει
κι άνοιξε λίγο το ριζικό της.

Κι εκείνος πάει και θεατρίζεται
μέσα σε μέγαρα τιμής εγκρίτου
και βεβαιώνει πως διορίζεται
με την αξία του και την τιμή του.

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΥΡΗΣ
Ποιήματα, τόμος έκτος, μέρος β’
Αθήνα, τυπογρ. Π.Δ. Σακελλαρίου, 1902
Δημοσίευση σχολίου