ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Παρασκευή 13 Μαρτίου 2020

ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ "Αντι...σώματα"

Τα "Αντι...σώματα", η νέα συλλογή ποιημάτων μου, μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις "Απόπειρα".
Θερμές ευχαριστίες στους εκδότες Σαράντη Κορωνάκο και Λεωνίδα Καραγκούνη για την προβολή του ποιητικού μου έργου και για το άρτιο, για τρίτη συνεχόμενη φορά, αισθητικό αποτέλεσμα της έκδοσης.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ στους φίλους καλλιτέχνες Νίκο Βρεττό και Φίλιππο Πλακιά, που με την ευαισθησία τους για μια ακόμη φορά μελοποίησαν ποιήματα της νέας συλλογής.
Ένα επιπλέον ευχαριστώ στον αγαπημένο μου Δάσκαλο, Χρίστο Γ. Ρώμα, που έγραψε το εισαγωγικό σημείωμα του βιβλίου, όπως επίσης και στις εκλεκτές φίλες Τέσυ Μπάιλα, Τζωρτζίνα Κώνστα και Βασιλική Νίκα.
Στους φίλους και τις φίλες που θα περιμένουν μέχρι το τέλος Μαΐου - ιού επιτρέποντος - την επίσημη πρώτη παρουσίαση της ποιητικής συλλογής στον Πολυχώρο "Αίτιον", αφιερώνω το ποίημα που ακολουθεί.
ΕΝΟΧΟΙ
Γεννηθήκαμε ένοχοι
φορτωμένοι υπερκόσμιες αμαρτίες
χωρίς δικαίωμα απολογίας
είμαστε ένοχοι επειδή υπάρχουμε
επειδή έχουμε άποψη
επειδή ζητάμε δικαιοσύνη
είμαστε ένοχοι επειδή αρνούμαστε την ενοχή
χωρίς συνήγορο υπεράσπισης
χωρίς δικαίωμα έφεσης της απόφασης
μα φαίνεται να είναι για όλους βολικό
να εκτίουμε ποινή για αδικήματα
που ουδέποτε διαπράξαμε
με την ελπίδα της απονομής χάριτος
παρά να τιμωρηθούμε παραδειγματικά
για αδικήματα
που κατά συρροή υποπίπτουμε
είμαστε ένοχοι
για όσες φορές δεν πολεμήσαμε για το δίκιο μας
για όσες φορές δεν υπερασπιστήκαμε το δίκιο των άλλων
για όσες φορές συμβιβαστήκαμε
με την μέση οδό του νόμου
για όσες φορές συναινέσαμε στην καταφυγή του εφικτού
για όσες φορές αρκεστήκαμε στο λίγο
για όσες φορές προσευχηθήκαμε για το μη χειρότερο
για όσες φορές δεν πιστέψαμε στη δύναμή μας
για όσες φορές συμμετείχαμε στο άβουλο πλήθος
και είναι τόσες πολλές αυτές οι φορές
τόσες πολλές αυτές οι φορές…
και ποιος να μας δικάσει δικαστής
αφού δικαιοσύνη δεν υπάρχει
κι έτσι μόνοι μας καταδικάσαμε
τη ζωή μας στο σκοτάδι.
© Δημήτρης Φιλελές

Δεν υπάρχουν σχόλια: