Ο «Μικρός Έγιολφ» του Χένρικ Ίψεν
σε διασκευή και σκηνοθεσία Ντίνου Ψυχογιού
στο θέατρο ΠΛΥΦΑ
Γράφει ο
Δημήτρης Φιλελές
Εισαγωγικά:
Ο κορυφαίος Νορβηγός δραματουργός Χένρικ Ίψεν γράφει
τον «Μικρό Έγιολφ» το 1894, δηλαδή της περίοδο της ωριμότητας της θεατρικής του
γραφής. Ακολουθώντας το ρεαλιστικό του μοτίβο, για μια ακόμα φορά ο βαθιά
αληθινός και ανθρώπινος λόγος του δεν σπρώχνει τα προβλήματα κάτω από το χαλί,
αλλά με οξυδέρκεια προσεγγίζει το ανθρώπινο δράμα και σκιαγραφεί τους
χαρακτήρες όταν αυτοί λειτουργούν υπό πίεση ή υπό το συντριπτικό βάρος της
απώλειας. Και καθώς η ζωή είναι ένα ορμητικό ποτάμι με ανεπίστρεπτη ροή από το
παρόν προς το μέλλον, ο πρωτοπόρος δραματουργός τοποθετεί τους ήρωες μέσα στη
δίνη του, χωρίς να παραλείπει τη δημιουργία των αγαπημένων τριγωνικών του
πλεγμάτων, και κάνει απόλυτα σαφές ότι η δική τους αποκλειστικά στάση θα κρίνει
αν θα παρασυρθούν από το ρεύμα του ή αν θα οδεύσουν μέσα από την υπέρβαση των
αντιξοοτήτων προς την αντιμετώπιση του εαυτού του αλλά και της ίδιας της ζωής.
Η
υπόθεση:
Ο ταπεινής καταγωγής Άλφρεντ, που ονειρεύεται να
γίνει συγγραφέας, παντρεύεται την πλούσια κτηματία Ρίτα, που η κτητικότητά της
δημιουργεί σοβαρά προβλήματα στη μεταξύ τους σχέση. Ούτε η ύπαρξη του παιδιού
τους, του μικρού Έγιολφ, δεν στέκεται ικανή να αναχαιτίσει τον παρορμητισμό
της. Ένα ατύχημα που προκαλεί μόνιμη αναπηρία στο παιδί και οφείλεται στο
αχαλίνωτο ερωτικό πάθος του ζευγαριού, οι εντάσεις οξύνονται ακόμα περισσότερο.
Ο Άλφρεντ αφιερώνεται σχεδόν αποκλειστικά στο παιδί, εγκαταλείποντας τις
συγγραφικές του φιλοδοξίες και παραμελώντας τη σύζυγό του υπό το βάρος των
τύψεων και των ενοχών του. Η Ρίτα εξορίζεται και γίνεται ολοένα πιο επιθετική,
διεκδικώντας τη θέση στην καρδιά του και τον χώρο στη ζωή του. Δεν διστάζει να
θεωρήσει υπεύθυνο για την απομάκρυνση του ζευγαριού το ίδιο της το παιδί.
Μέχρι που ο απροσδόκητος πνιγμός του ανάπηρου
παιδιού λειτουργεί ως καταπέλτης στις ψυχές του ζευγαριού. Την απόλυτη συντριβή
διαδέχονται οι εκατέρωθεν κατηγορίες, ως μηχανισμός απαλλαγής του καθενός από
το βάρος της ευθύνης. Πού χάθηκε η συμπόνια, που χάθηκε η αλληλοϋποστήριξη, που
βυθίστηκε ο έρωτας, σε ποια σκοτεινά νερά διαμελίστηκε η οικογένεια;
Μαζί με το ζευγάρι ζει η Άστα, η ετεροθαλής αδελφή
του Άλφρεντ, το μοναδικό στήριγμά του αλλά και φορέας ενός οικογενειακού
μυστικού που μπορεί σαν αστραπή να κάψει ακαριαία ό,τι έχει απομείνει ανάμεσα
στο ζευγάρι. Την εικόνα συμπληρώνει ο μηχανικός Μποργκχάιμ, ερωτευμένος με την
αμφιταλαντευόμενη Άστα. Η παρουσία του λειτουργεί ως φωνή της λογικής και της
αμείλικτης πραγματικότητας. Και καθώς τα λανθάνοντα ερωτικά τρίγωνα αυξάνουν
κατακόρυφα την ένταση, έρχεται η στιγμή που Άστα και Μποργκχάιμ αποφασίζουν να
φύγουν μακριά από το αδηφάγο πένθος και τον ανώφελο και αδιέξοδο
αλληλοσπαραγμό.
Τώρα ο Άλφρεντ και η Ρίτα είναι υποχρεωμένοι να
κοιτάξουν κατάματα και τον εσωτερικό τους κόσμο και τη μεταξύ τους σχέση και τη
ζωή που κυλάει σε μία μόνο κατεύθυνση. Τώρα έχει φτάσει η ώρα των κρίσιμων
αποφάσεων, της ανάληψης της συν-ευθύνης που στον καθένα αναλογεί. Θα κάνουν το
αποφασιστικό βήμα μαζί ή θα τραβήξουν δρόμους χωριστούς κουβαλώντας το
συντριπτικό φορτίο της απελπισίας; Η επιλογή είναι αποκλειστικά δική τους.
Η
παράσταση ως συνολική εικόνα:
Η επιτυχημένη διασκευή του έργου (που δεν στερεί
τίποτα από την ουσία του αρχικού κειμένου) και η σύγχρονη σκηνοθετική
προσέγγιση του Ντίνου Ψυχογιού (με την αρωγή της Ελίνας Παντελεμίδου
και της Μαριλένας Βασιλείου) τοποθετεί το κλασικό κείμενο στην τρέχουσα
αισθητική και προσφέρει στον θεατή μια οικεία συνολική εικόνα. Οι χαρακτήρες
συνομιλούν με την πραγματικότητα, με τις συγκρούσεις στην επιφάνεια αλλά και
την υπαινικτική διαδικασία να περνούν αβίαστα στο κοινό.
Οι σκηνικές και ενδυματολογικές επιλογές της Νίκης
Ψυχογιού (με την αρωγή της Ελπίδας
Νταλιάνη και της Μαρκέλλας Μουσσού) σκηνικά προσφέρουν μια νεωτερική
και ανάλαφρη αίσθηση στη συνολική εικόνα της παράστασης, ενώ ενδυματολογικά
μπορούν να δημιουργούν νοηματικές συνδέσεις με την κλασική φόρμα.
Bitsofciel και Σεμίνα Παπαλεξανδροπούλου συμπληρώνουν την ομάδα των συνεργαστών,
με τις υποβλητικές μουσικές επιλογές και τους πολύ προσεγμένους φωτισμούς
αντίστοιχα.
Οι
ερμηνείες:
Ο
Αλέξανδρος Βαρδαξόγλου, ως Άλφρεντ,
βαδίζει σε τεντωμένο σκοινί και παίζει με τα όρια της νεύρωσης. Οι επιλογές του
και οι συμπτώσεις τον έχουν οδηγήσει στην απόγνωση και αναζητά τον τρόπο να
ξεφύγει από τον εαυτό του. Τύψεις και ενοχές δημιουργούν ένα βασανιστικό πλέγμα
μέσα του και κάθε στιγμή απειλούν να τον παρασύρουν στον βυθό. Αγωνίζεται να
σωθεί και να σώσει, το αντικείμενο του πόθου του, να βρει την αληθινή ευτυχία
που θα τον οδηγήσει στην ισορροπία.
Η
Aulona
Lupa, ως Ρίτα – σύζυγος του
Άλφρεντ, είναι η ενσάρκωση της κτητικότητας και του ασυγκράτητου ερωτισμού, που
μεταμορφώνει τη ζωή της από επίγειο παράδεισο σε κόλαση. Λυγίζει κάτω από το
βάρος της οικογενειακής τραγωδίας, αλλά είναι αποφασισμένη να σηκώσει το φορτίο
που της αναλογεί και να στρέψει το βλέμμα στο μέλλον, κάνοντας μια καινούργια
αρχή. Εξωτερικεύει τον συναισθηματικό της κόσμο και τις ραγδαίες μεταπτώσεις
του, αναζητώντας με κάθε τρόπο τη λύτρωση. Αναλαμβάνει τις ευθύνες της,
πληρώνει αδιαμαρτύρητα το τίμημα και προχωρεί.
Η
Φαίδρα Αγγελάκη, ως Άστα –
ετεροθαλής αδελφή του Άλφρεντ, είναι ένα πλάσμα αναποφάσιστο που έχει μάθει να
ζει εξαρτημένο, να ζει για να θαυμάζει άκριτα τη ζωή των άλλων. Τα συναισθήματά
της την οδηγούν σε διαρκή δισταγμό, ενώ το οικογενειακό μυστικό λειτουργεί μέσα
της ως αόρατος βρόγχος. Αμφιταλαντεύεται και οπισθοχωρεί μέχρι τη στιγμή που
διαισθάνεται ότι ο δρόμος της ζωής τραβάει μόνο μπροστά.
Ο
Πασέ Κολοφωτιάς, ως μηχανικός
Μποργκχάιμ, είναι μια ήρεμη δύναμη, άνθρωπος πρακτικός που λειτουργεί με
γνώμονα τη λογική, χωρίς να παραλείπει την αναζήτηση της ευτυχίας. Με
αυτοσυγκράτηση και αυτοέλεγχο ρίχνει τις προτάσεις ζωής στο τραπέζι, βάζει τα
όριά του και καρτερικά περιμένει την απόκριση. Η μοναξιά δεν είναι η επιλογή
του αλλά ούτε και η άνευ όρων αποδοχή της στρεβλής και ενοχικής αντίληψης των
πραγμάτων.
Τρυφερό και συγκινητικό το άκουσμα της φωνής του
μικρού Νίκου Ντόκα (Έγιολφ), που ηχεί σαν καμπάνα αθωότητας στα αυτιά
του κόσμου των ενηλίκων.
Συνοψίζοντας:
Για πολλοστή φορά ο διεγερτικός ρεαλισμός και οι
διαχρονικές τριγωνικές σχέσεις του Ίψεν επανέρχονται στο προσκήνιο. Σύμπτωση;
Προφανώς όχι. Η ανθρώπινη ψυχή είναι καταδικασμένη να ζει ελεύθερη, αλλά
παράλληλα να βιώνει τον πόνο, τις τύψεις, τις ενοχές, αλλά και την αμφιβολία
της σωστής –αν υπάρχει– επιλογής. Και ο κορυφαίος δραματουργός έχει τον τρόπο
να εισδύει στην ψυχή, να την απογυμνώνει και να την αναλύει όχι μόνο προς τέρψη
αλλά κυρίως προς γνώση.
Αξίζει να ιδωθεί μια θεατρική παράσταση όταν μπροστά
στα μάτια και την καρδιά του θεατή ξεδιπλώνει πικρές και ανομολόγητες αλήθειες,
ιστορίες ανθρώπων της διπλανής πόρτας ή –ίσως– και κομμάτια της προσωπικής ζωής
του καθενός που ζητούν επούλωση και οριστική ίαση.
Η
ταυτότητα της παράστασης:
Μετάφραση
- Διασκευή - Σκηνοθεσία: Ντίνος Ψυχογιός
Ερμηνεύουν:
Αλέξανδρος Βαρδαξόγλου, Aulona Lupa,
Φαίδρα Αγγελάκη, Πασέ Κολοφωτιάς.
Ακούγεται
η φωνή του μικρού Νίκου Ντόκα.
Σκηνικά
- Κοστούμια: Νίκη Ψυχογιού
Πρωτότυπη
Μουσική: Bitsofciel
Σχεδιασμός
Φωτισμών: Σεμίνα Παπαλεξανδροπούλου
Επιμέλεια
Κίνησης: Αλέξανδρος Βαρδαξόγλου
Βοηθός
Σκηνοθέτη: Ελίνα Παντελεμίδου
Βοηθοί
Σκηνογράφου – Ενδυματολόγου: Ελπίδα
Νταλιάνη, Μαρκέλλα Μουσσού.
Φωτογραφίες:
Νίκος Κωδούνας
Animations:
Σάββας Παπαγεωργίου
Επικοινωνία:
Γιώτα Δημητριάδη
Εκτέλεση
Παραγωγής: AoC AMKE
Πληροφορίες:
ΜΟΝΟ
ΓΙΑ 7 ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ!
Από
4 Μαρτίου, κάθε Τετάρτη και Πέμπτη στις 21:15
ΠΛΥΦΑ,
αίθουσα 7Α. Κορυτσάς 39, Βοτανικός.
Εισιτήρια:
€16, €12 (μειωμένο) στο more.com
Διάρκεια:
90’
Πηγή πρώτης δημοσίευσης: Ο "Μικρός Έγιολφ" στο fractal











