ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Κυριακή 19 Νοεμβρίου 2017

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ "ΜΥΘ...ΙΣΤΟΡΗΜΑ"



Με την ευγενική πρόσκληση από τη δημοσιογράφο κυρία Βίκυ Τσιανίκα, το "Μυθ...ιστόρημα" θα ταξιδέψει με τη Φωνή της Ελλάδας.  Την Τρίτη 21 Νοεμβρίου 2017, από τις 6 μέχρι τις 7 το απόγευμα, στην εκπομπή "Δράκοι και Νεράιδες", ο Δημήτρης Φιλελές διαβάζει ποιήματα από τη συλλογή σε μια συζήτηση εφ' όλης της ύλης. Τη συντροφιά συμπληρώνει μελωδικά ο Φίλιππος Πλακιάς με μελοποιημένα ποιήματα από τη συλλογή. 

Καλή σας ακρόαση!

Σάββατο 18 Νοεμβρίου 2017

ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΕΝΤΖΟΣ - ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΣΤΟ "ΜΥΘ...ΙΣΤΟΡΗΜΑ"



Με μεγάλη χαρά αναδημοσιεύω την εισήγηση του εκλεκτού Δασκάλου μου Γιάννη Ρέντζου στην πρώτη παρουσίαση της ποιητικής μου συλλογής "Μυθ...ιστόρημα" που πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα, 13 Νοεμβρίου 2017, στο art cafe "Monk" στο Μοναστηράκι.Ένα μεγάλο ευχαριστώ για την τιμή που μου έκανε να αποδεχθεί την πρόσκλησή μου και να είναι ένας από τους ομιλητές της βραδιάς μαζί με τον επίσης εκλεκτό Δάσκαλό μου - συγγραφέα Χρίστο Ρώμα, τον Επίτιμο Σχολικό Σύμβουλο - συγγραφέα (και φίλο πολύτιμο) Νίκο Σαλτερή και τον μελετητή / αφηγητή λαϊκών ιστοριών (και από καρδιάς φίλο) Δημήτρη Προύσαλη. 


Καλή σας ανάγνωση!!!

Πέμπτη 16 Νοεμβρίου 2017

ΠΩΛΕΙΤΑΙ



Σκέψεις για την αυριανή ιστορική επέτειο 44 χρόνια μετά...

ΠΩΛΕΙΤΑΙ

Προσκύνησες και φίλησες ποδιές κατουρημένες
ιδέες ακολούθησες πλαστικοποιημένες

σε πήρε ο κατήφορος που γυρισμό δεν έχει
οι πρώην φίλοι φτύνουμε και συ θαρρείς πως βρέχει

για λίγα ξεπουλήθηκες, για τα πολλά ελπίζεις
στη φάκα σου πετάξανε τυρί να ροκανίζεις

δεινός αφισσοκολητής με γλώσσα δύο πήχες
την τύχη σου την έκανες και την υγειά σου βρήκες

το κόμμα σε χρειάζεται τη μάχη να κερδίσει
επάνω σου να στηριχτεί αν κάποτε γλιστρήσει

την επαρχία μούντζωσες για χάρη της Αθήνας
τα δάχτυλά σου έχωσες στο μέλι σαν κηφήνας

γιατί να βασανίζεσαι στη ζέστη και στο κρύο
αφού μπορείς να βολευτείς σε βουλευτή γραφείο ;

δεν είν’ ευκαταφρόνητος ο ρόλος του κλητήρα
που λιβανίζει ολημερίς τον κάθε εθνοσωτήρα

και πιάνεται η μέση σου όταν διπλοτσακίζεις 
χαμπάρι μη σε πάρουνε όσοι τους χαφιεδίζεις

κοιμήθηκες και ξύπνησες σε θέση εξουσίας
δικαίωση των κόπων της ευδόκιμης θητείας

όπως ο γυμνοσάλιαγκας που μάντρες σκαρφαλώνει
στα κάγκελα κρεμάστηκες και βγήκες στο μπαλκόνι

λύνεις και δένεις τα σκοινιά και παίρνεις αποφάσεις
αποσοβείς τα σκάνδαλα πριν πάρουν διαστάσεις

είν’ ο μισθός σου άξιος κι η εξέλιξη ραγδαία
μα και ο φθόνος των εχθρών κατάληξη μοιραία

κατηγορίες στο κενό όσες κι αν πουν θα πέσουν
τα ίχνη σβήνεις,  μάταια παλεύουν να σε δέσουν

κι έχεις τους άσσους πάντοτε κρυμμένους στο μανίκι
γιατί στα ντέρμπι σίγουρη ποτέ δεν είν’ η νίκη

υπόγεια συμφέροντα και εξυπηρετήσεις 
συχνά σε ξελασπώνουνε αν αλλαξοπιστήσεις

γιατί μπορεί σαν άνθρωπος στρατόπεδο ν’ αλλάξεις
μια ευκαιρία αν βρεθεί απ’ τα μαλλιά ν’ αρπάξεις

μα να προσέχεις, θα ‘λεγα, αυτό τ’ αλισβερίσι
πολλοί δεν ήπιανε νερό κι ας φτάσανε στη βρύση

κι αν σήμερα κορδώνεσαι σαν κόκορας λειράτος
θα είσαι πάντα ποντικός που τόνε τρώει ο γάτος.


© Δημήτρης Φιλελές

Παρασκευή 3 Νοεμβρίου 2017

ΦΥΓΗ



ΦΥΓΗ

Είναι μακρύς ο δρόμος της φυγής
πίσω κλείνουν βαριές οι πόρτες
νιώθεις σαν φυλακισμένος που λευτερώθηκε
μα δεν έχει γωνιά ν’ απαγκιάσει
ούτε φίλους να καλημερίσει
τα σκεβρά παραθυρόφυλλα σφαλίζουν
μ’ ένα τρίξιμο που μοιάζει κλάμα μωρού
εγκαταλειμμένου άσπλαχνα στην κούνια
δε ρίχνεις πίσω τα μάτια
μη τυχόν και λυγίσεις
μη τυχόν και πισωπατήσεις
ο δρόμος σου είναι μόνο μπροστά
η ζωή σου είναι μόνο μπροστά
η απόφασή σου είναι μόνο μπροστά
εκεί που κανείς δε σε γνωρίζει
εκεί που κανέναν δε γνωρίζεις
εκεί που υπάρχει μόνο μέλλον
άγνωστος ανάμεσα στο ανώνυμο πλήθος
αμίλητος καταμεσής στο πολύγλωσσο μελίσσι
ανεπιθύμητος και επιθυμητός σύγκαιρα
ξένος πια στον τόπο σου και στον ξένο τόπο ξένος
μια πέτρα αρκεί ν’ ακουμπήσεις την ψυχή σου
την έσχατη αποσκευή, άλλη δεν έχεις
κι αν δε βρεις μέρος να σταθείς
κι αν δε σου δώσουν τόπο να ξαποστάσεις
θα προχωρήσεις παραπέρα, όλο και πιο πέρα
ξέρεις πως το ταξίδι
έχει ενδιάμεσους σταθμούς, όχι προορισμό
σφίξε τα δόντια, δάγκωσε το λυγμό
στάσου με το κεφάλι ψηλά
μέτρησε αμέτρητες φορές τ’ αστέρια
στο νυχτερινό ουρανό
όταν έρθει το πλήρωμα του χρόνου
θα το νιώσεις, θα γονατίσεις
και θα χαϊδέψεις το νωπό χώμα
θα ζεστάνουν την παλάμη σου
οι διάσπαρτοι λεπτοί κόκκοι του
τα βλέμματα των ανθρώπων
θα διαπεράσουν τη ραχοκοκαλιά σου
σαν ανοιξιάτικος ζέφυρος
είναι μακρύς ο δρόμος, συνάνθρωπε
μέχρι να φτάσεις στη γη της δικαίωσης.


© Δημήτρης Φιλελές