ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Κυριακή 22 Οκτωβρίου 2017

ΦΩΤΑ ΠΟΡΕΙΑΣ



ΦΩΤΑ ΠΟΡΕΙΑΣ

Ο έρωτας σαν χάρτινο πλεούμενο
με τα φωτάκια της νυχτερινής πορείας
μια μάχη που δεν έχει προηγούμενο
και δεν τη γράφουν τα βιβλία ιστορίας.

Ένα ταξίδι με των αστεριών το φως
ούτε πυξίδα ούτε χάρτης ούτε στίγμα
γύρω μια θάλασσα και κάτω ο βυθός
δυο ακροβάτες πάνω απ' του σεισμού το ρήγμα.

Ο έρωτας σαν άνεμος ανήμερος
απλώνει τις φτερούγες του και σημαδεύει
κι αν φαίνεται αθώος και εφήμερος 
τα βέλη άστοχα ποτέ του δεν ξοδεύει.

Νύχτες καρφιά, φωτιά και απειλή
βλέμματα σμίγουν με φορτία  ηλεκτρισμένα
μοιάζει το τέλος με χαριστική βολή
αίμα το πλήθος περιμένει στην αρένα.

Εσύ τον ήλιο να φοράς στην παγωνιά
κι εγώ ν' ανάβω το φεγγάρι κάθε βράδυ
στην αγκαλιά μου φτιάχνω μια ζεστή γωνιά
να κοιμηθείς να μην τρομάζεις στο σκοτάδι. 

Εσύ στα χέρια μου κοιμήσου σαν παιδί
κι εγώ θα πλέκω τα όνειρά μου στα μαλλιά σου
κι ένα χαμόγελο θα γράφω στο χαρτί
κάθε πρωί που θα ξυπνάς για τη δουλειά σου.


© Δημήτρης Φιλελές

Ποίημα δημοσιευμένο στο συλλογικό έργο "Ανθολογία Σύγχρονης Ερωτικής Ποίησης - Β' Τόμος" των εκδόσεων "Κύμα" (Οκτώβριος 2017).

Τετάρτη 11 Οκτωβρίου 2017

ΑΛΟΓΟΜΥΓΕΣ

Φωτογραφία-ντοκουμέντο του Δημήτρη Χαρισιάδη.
Αθήνα, χειμώνας 1941-42

ΑΛΟΓΟΜΥΓΕΣ

Είναι πολύ ενοχλητικές
οι αλογόμυγες
εκεί που κάθεσαι ήσυχος στ' αυγά σου
και κοιτάζεις μόνο τη δουλειά σου
και φροντίζεις καθημερινά τη φαμελιά σου
και κλείνεις έξω από την πόρτα σου
του κόσμου όλου τα προβλήματα
και ασχολείσαι μόνο με τα δικά σου
νάσου τρυπώνουν από κάποια χαραμάδα
διαλέγουν το πιο ευαίσθητο σημείο του σώματός σου
- το λοβό του αυτιού -
ζαλικώνονται στη ράχη του
και μιλούν,  μιλούν, μιλούν
ακατάπαυστες εκνευριστικές
για τα παιδιά του κόσμου που πεινάνε
για τους ανθρώπους που υποφέρουν και πονάνε
για όσους ζητούν το δίκιο και τους κυνηγάνε
για τα καραβάνια στο πουθενά που προχωράνε
για τα πουλιά που τα σκοτώνουν
καθώς ανυποψίαστα πετάνε
γι' αυτούς που το χρήμα για θεό δεν προσκυνάνε
κι όσο δεν τους δίνεις σημασία
τόσο εξακολουθούν να θορυβούν
προκλητικά απρόσκλητες
δε διστάζουν να σε τσιμπήσουν
σαν κάτι να τους χρωστάς
μέχρι που αναγκάζεσαι να σηκωθείς
να τις κυνηγήσεις και να τις διώξεις
να κλείσεις ερμητικά τα παράθυρα
και να βυθιστείς πάλι στην οικογενειακή γαλήνη
τι φταις εσύ για τους ασυλλόγιστους
που αποφάσισαν να πάνε κόντρα στο ρεύμα ;
είναι πολύ ενοχλητικές
οι αλογόμυγες
και δεν βρίσκεται κανείς
να μας απαλλάξει απ' αυτές…


© Δημήτρης Φιλελές