ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Κυριακή 16 Νοεμβρίου 2025

Μνήμη 17 Νοέμβρη - Τρία μερόνυχτα

 


Τρία μερόνυχτα

 

Πίσω από τα κάγκελα φωνή υψώνει η Ελλάδα

σκοτάδι γύρω απλώνεται που κρύβει τη λιακάδα

λαμπάδες στέκουν τα παιδιά στις μαρμαροκολόνες

που πήρανε απόφαση να διώξουν τους χειμώνες.

 

Γροθιές σφιγμένες άοπλες  μπαίνουν μπροστά στη μάχη

τα νιάτα που δεν έμαθαν να σκύβουνε τη ράχη

ψωμί, παιδεία, λευτεριά, το σύνθημα στα χείλη

και με τραγούδια φλογερά ανάβουν το φιτίλι.

 

Στήνει ο έρωτας χορό χίλιους πενήντα κύκλους

κοράκια μαύρα ρίχνονται στης λευτεριάς τους κύκνους

βρυχιέται αντίκρυ το θεριό, ερπύστριες μαχαίρια

- αδέρφια, μ’ αίμα αδερφικό μη βάψετε τα χέρια.

 

Κι ως ψέλνουν οι αρχάγγελοι στη λευτεριά το χαίρε

το νήμα κόβουν της ζωής αδερφοφάδες σφαίρες

χορός κορμιά στοιβάζονται στη σιδερένια πύλη

παντού σκορπούν θανατικό του φασισμού οι σκύλοι.

 

Τα ίχνη σβήνει της ντροπής το φονικό σινάφι

αλλά ποτάμι κόκκινο πάλι τους δρόμους βάφει

τρία μερόνυχτα φωτιάς στο δίκιο φτάνουν μόνο

ο τύραννος να γκρεμιστεί απ' της ψευτιάς τον θρόνο.

 

© Δημήτρης Φιλελές



Το ποίημα περιλαμβάνεται στο συλλογικό έργο «Μνημοσύνη» που κυκλοφορεί από τις Πρότυπες Εκδόσεις Πηγή (2023).

Η μελοποίηση και η ερμηνεία του ποιήματος έχουν γίνει από την Άννα Καρλαύτη.


1 σχόλιο:

Ανώνυμος είπε...

Με τόσο ζωντανές, εικόνες και έτσι καλογραμμένες, αδύνατον να σβήσουν οι μνήμες. Ευχαριστούμε.