ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Δευτέρα 18 Ιουλίου 2022

Γιάννης Ρίτσος - Το εμβατήριο του ωκεανού (απόσπασμα I)

#διαβάζω_για_σένα


ΤΟ ΕΜΒΑΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ (ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Ι)




 Το εμβατήριο του ωκεανού (Απόσπασμα Ι)


Είχαμε τον κήπο στην άκρη της θάλασσας.

Απ’ τα παράθυρα γλιστρούσε ο ουρανός

κι η μητέρα καθισμένη

στο χαμηλό σκαμνί

κεντούσε τους αγρούς της άνοιξης

με τα ανοιχτά κατώφλια των άσπρων σπιτιών

με τα όνειρα των πελαργών στην αχυρένια στέγη

γραμμένη στη γλαυκή διαφάνεια…


Εσύ δεν είχες έρθει ακόμη.

Κοιτούσα την δύση και σ’ έβλεπα

 – μια ρόδινη ανταύγεια στα μαλλιά σου

 – ένα μειδίαμα σκιάς βαθειά στη θάλασσα.

 

Η μητέρα μου κρατούσε τα χέρια.

Μα εγώ

πίσω από τον τρυφερό της ώμο

πίσω απ’ τα μαλλιά της τα χλωμά

στρωτά με ένα στρώμα υπομονής και ευγένειας

κοιτούσα σοβαρός τη θάλασσα.

 

Ένας γλάρος με φώναζε

στο βάθος της εσπέρας

εκεί στην γαλανή καμπύλη των βουνών.


Γιάννης Ρίτσος


Δεν υπάρχουν σχόλια: