ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Τρίτη, 19 Απριλίου 2016

ΣΤΑ ΟΔΟΦΡΑΓΜΑΤΑ

Εικόνα από την κινηματογραφική ταινία "Le Ballon Rouge" του 1956

ΣΤΑ ΟΔΟΦΡΑΓΜΑΤΑ

Αποτυπώματα
που μένουν όταν καίγονται τα στρώματα
στη μνήμη χαραγμένα τα ονόματα
στο μέτωπο σαν χάδι τρυφερό.

Χιλιάδες χρώματα
καρδιές μπαλόνια σαν ουράνια σώματα
πετάνε σαν πουλιά τα ξημερώματα
που κόντρα ταξιδεύουν στον καιρό.

Με διατάγματα
δε βάζουμε στη θέση τους τα πράγματα
με άρθρα που ψηφίζουν στα συντάγματα
δε λύνουμε το γόρδιο δεσμό.

Στα οδοφράγματα
μετρήσαμε του έρωτα τα τραύματα
και πόσα κάνει η αγάπη θαύματα
πώς χάνει η ανάσα το ρυθμό.


Εμείς το δείξαμε
στρατιώτες μια ζωή το αποδείξαμε
ευθύνες σε κανένανε δε ρίξαμε
δεν κάναμε ποτέ λογαριασμό.

Κι όπου βρεθήκαμε
και κάποτε βαριά αν πληγωθήκαμε
ποτέ σε λεπτομέρειες δε σταθήκαμε
το πάθος πάντα έχουμε οδηγό.


Στίχοι : © Δημήτρης Φιλελές
Δημοσίευση σχολίου