ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Δευτέρα, 18 Απριλίου 2016

ΜΕΝΕΛΑΟΣ ΛΟΥΝΤΕΜΗΣ - ΕΡΩΤΙΚΟ ΚΑΛΕΣΜΑ

Ο ποιητής Μενέλαος Λουντέμης (1912-1977)

ΑΚΟΥΣΤΕ...
... το ερωτικό κάλεσμα 
για την άνοιξη της καρδιάς
μέσα από τον ποιητικό λόγο
του Μενέλαου Λουντέμη!


ΕΡΩΤΙΚΟ ΚΑΛΕΣΜΑ

Ἔλα κοντά μου, δὲν εἶμαι ἡ φωτιά.
Τὶς φωτιὲς τὶς σβήνουν τὰ ποτάμια.
Τὶς πνίγουν οἱ νεροποντές.
Τὶς κυνηγοῦν οἱ βοριάδες.
Δὲν εἶμαι, δὲν εἶμαι ἡ φωτιά.
Ἔλα κοντά μου δὲν εἶμαι ἄνεμος.
Τοὺς ἄνεμους τοὺς κόβουν τὰ βουνά.
Τοὺς βουβαίνουν τὰ λιοπύρια.
Τοὺς σαρώνουν οἱ κατακλυσμοί.
Δὲν εἶμαι, δὲν εἶμαι ὁ ἄνεμος.

Ἐγὼ δὲν εἶμαι παρὰ ἕνας στρατολάτης
ἕνας ἀποσταμένος περπατητὴς
ποὺ ἀκούμπησε στὴ ρίζα μιᾶς ἐλιᾶς
ν᾿ ἀκούσει τὸ τραγούδι τῶν γρύλων.
Κι ἂν θέλεις, ἔλα νὰ τ᾿ ἀκούσουμε μαζί.

ΜΕΝΕΛΑΟΣ ΛΟΥΝΤΕΜΗΣ
Δημοσίευση σχολίου