ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Πέμπτη 2 Σεπτεμβρίου 2021

Είναι η ποίηση...

 

Με σεβασμό στη μνήμη του Μίκη



Είναι η ποίηση...

Η ποίηση δεν είναι στρογγυλοποίηση

έχει γωνίες αιχμηρές για να τροχίζονται πάνω τις οι λέξεις

και να σου κόβουν την παλάμη με βαθιές μαχαιριές

έχει ρεματιές βαθίσκιωτες για να χορέψεις με τα μέσα σου στοιχειά

να πιεις του φόβου το κρασί μέχρι που να πάψει πια να σε μεθάει

έχει ανηφόρια κακοτράχαλα που μόνο με πέλματα γυμνά αξίζει να διαβείς

για να νιώσεις των αγκαθιών το ξέσκισμα ως της ψυχής τα σκοτεινά μονοπάτια

η ποίηση δεν είναι καταφύγιο για να ξεφύγεις του πολέμου τη φωτιά και των εχθρών το σημάδι

είναι πέταγμα λεύτερο στον ουρανό κάτω από τις κάννες των όπλων που ξερνούν μολυσμένο σίδερο

είναι χορός ασίκικος σε άκαρπα περβόλια την ώρα του κατατρεγμού

η ποίηση είναι σπόρος πεισματάρης που φυτρώνει στη χέρσα γη και πνίγει τα ζιζάνια.

© Δημήτρης Φιλελές

1 σχόλιο:

paramythiakaimythoitoukentavrou είπε...

Εύστοχο και διαπεραστικό σε στίχο, το ποίημα, σαν αυτά που πάντα περιμένουμε, με ουσία και μήνυμα που προκαλεί το συναίσθημα να πάρει θέση, να τοποθετηθεί.
Ήταν μεγάλος, τις στιγμές που το θυμόταν, λέω εγώ ενθυμούμενος πόσο άστοχα ξέχασε τη διαδρομή του, για να υπουργοποιηθεί και να συνεργαστεί με τη Δεξιά, ή για να ανταλλάξει προλογίσεις σε βιογραφίες του πατρός Μητσοτάκη.
Η μουσική του είναι ένα μπόλι πολιτισμού στην νεοελληνική ιστορία, έχει γράψει και τον εθνικό ύμνο της Παλαιστίνης