ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Δευτέρα 20 Ιουλίου 2026

Εισβολή - 20 Ιουλίου 1974


Εισβολή

Ποίηση: Δημήτρης Φιλελές

Μελοποίηση - Ερμηνεία: Άννα Καρλαύτη




Το ποίημα περιλαμβάνεται στον αφιερωματικό τόμο
"Αλύτρωτη Κύπρος - Από την Κατοχή στα Κατεχόμενα"
με ποίηση δική μου
και κείμενα Κυπρίων και Ελλαδιτών συγγραφέων
που προσκλήθηκαν σε μια
επετειακή λογοτεχνική συνομιλία
για την καταδίκη του τουρκικού επεκτατισμού
στη μαρτυρική Κύπρο μέχρι σήμερα.

Εισβολή (Μοιρολόι)

 

Μαυρίζει, μάνα, ο ουρανός, μαυρίζει κι η καρδιά σου

βρέχει το σύννεφο φωτιά να κάψει τα παιδιά σου.


Ακρίδες πέφτουν στα σπαρτά, θερίζουνε τα στάχυα

του Χάροντα καρφοχτυπούν τα βήματα στα βράχια.


Μαύρο το δάκρυ, μάνα μου, σου βάφει το μαντίλι

φίδι φαρμακερό κεντά το μαύρο σου το χείλι.


Βαρύ το χέρι του φονιά βλαστάρια ξεριζώνει

στης Μέδουσας τ’ αντίκρισμα η ομορφιά πετρώνει.


Ποιος ψαλιδίζει, μάνα μου, τις απλωτές φτερούγες

κι ο θάνατος ξεχύνεται στις ματωμένες ρούγες;


Σάβανο στρώνει η θάλασσα για τ’ άψυχα κουφάρια

κι η γης το νεκροκρέβατο στα νια τα παλληκάρια.


Ξερό δεντρί απόμεινες, μάνα αποδιωγμένη

απ’ του παιδιού την ορφανιά σαν αστραποκαμένη.


Αγέρας παίρνει τον λυγμό κι ο Άδης ανταριάζει

του Διγενή το πάλεμα για λευτεριά φωνάζει.

 

© Δημήτρης Φιλελές

 

1 σχόλιο:

Ανώνυμος είπε...

Δημοσιεύω σχόλιο γιατί συγκλονίζομαι. Πολύς ο πόνος. Φτάνει. Δεν αντέχεται........