ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Παρασκευή 1 Μαρτίου 2024

Κοινή γνώμη

 


Κοινή γνώμη

 

Άκου της γνώμης της κοινής την άποψη τη σοβαρή

σαν μπότα του κατακτητή είναι το βήμα της βαρύ.

Κράτα το στόμα σου κλειστό και τα αυτιά σου ανοιχτά

ο αδαής εκφωνητής σαν μαύρος σκύλος αλυχτά.

 

Ποιος είσαι συ ο τολμηρός που θέλεις να αντισταθείς

σκέψου πως είσαι τυχερός που βρήκες τόπο να σταθείς.

Άλλος για σένα σκέφτεται το πρέπον και το πρακτικό

μάθε σωστά να φέρεσαι, όργανο εκτελεστικό.

 

Η κρίση και η κριτική επείγον περιστατικό

που προκαλεί επιπλοκές στο πνεύμα το ομαδικό.

Της εξουσίας οι ταγοί γνωρίζουν πάντα το καλό

δήλωσε τώρα υποταγή στο κοφτερό τους το μυαλό.

 

Σταγόνα στον ωκεανό το δάκρυ για τα θύματα

αίμα ζητάει το κοινό και στυγερά εγκλήματα.

Δώσ’ του να φάει και να πιει στου καναπέ τη ζεστασιά

μην του χαλάσεις τη βολή μέσα στην κοσμοχαλασιά.

 

Εμπρός για ύπνο διαρκή σε φάση επαναστατική

εμπρός βαδίζει η πατρίς όσο η νάρκη διαρκεί.

Κι αν είναι θέλημα Θεού, απ' τα μαλλιά της θα πιαστεί

κι αν είν' της μοίρας της γραφτό, απλώς θα εκτροχιαστεί.

 

© Δημήτρης Φιλελές

Δεν υπάρχουν σχόλια: