ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Τρίτη 6 Ιουλίου 2021

Η θάλασσα που κλαίει - Διαβάζει η Τζωρτζίνα Κώνστα

#διαβάζω_για_σένα

 

Η Τζωρτζίνα Κώνστα διαβάζει το ποίημά μου

«Η θάλασσα που κλαίει»

από την ποιητική μου συλλογή «Αντι…σώματα»

(εκδόσεις Απόπειρα)

κατά τη διάρκεια της παρουσίασης του βιβλίου

τη Δευτέρα 28 Ιουνίου 2021, στο stage bar «Θέσις 7»,

Αγίου Φιλίππου 7, στο Μοναστηράκι.




Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕΙ

 

Πώς να σωπάσω τη φωνή της θάλασσας που κλαίει

κι όλο προσμένει ο άνεμος να σπρώξει το πανί

κλειστοί του Αιόλου οι ασκοί, δεν λησμονούν τα χρέη

κρεμιέτ’ η ελπίδα στο κουπί να μείνει ζωντανή.

 

Ανέμελη η άγκυρα στα βράχια σκαλωμένη

σαν μαρκησία στολίζεται κοχύλια του βυθού

μερόνυχτα ασάλευτη, βουβή και παγωμένη

κι ο τιμονιέρης βλαστημά τα μάγια να λυθούν.

 

Ποια να ‘ναι τάχα η βουλή του γερο-Ποσειδώνα

που καρφωμένη στα ρηχά την πλώρη μας κρατά

ποιος τάχα κακοκάρδισε την ξακουστή γοργόνα

ζει ο βασιλιάς ή πέθανε κανέναν δεν ρωτά.

 

Σειρήνες μας μηνύσανε ποια μοίρα μας ορίζει

το άψυχο κουφάρι μας στο κύμα να θαφτεί

κάποια μπουρού στο πέλαγος θλιμμένη να σφυρίζει

κι απ' όλα τ’ ανομήματα το σώμα να νιφτεί.

 

Έτσ’ είπαν και χαθήκανε στου ορίζοντα τη χάψη

και δώσαμε υπόσχεση στο φως της χαραυγής

αστροπελέκι και φωτιά να πέσει να μας κάψει

ανάπαυση αν γυρέψουμε στην αγκαλιά της γης.

 

Σαλπάρει το ξυλάρμενο τον όρκο φορτωμένο

αφήνει πίσω τη στεριά, χορεύει στον αφρό

κι εγώ την ώρα τη στερνή να φτάσει περιμένω

το σπίτι να ‘βρω που ποθώ στο άγιο το νερό.

 

© Δημήτρης Φιλελές 


Δεν υπάρχουν σχόλια: