ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Δευτέρα 26 Απριλίου 2021

Ρέκβιεμ

Ρέκβιεμ

Ένα τραγούδι για τα Πάθη του Λαού



Άδειες οι μέρες και οι νύχτες

στους κολλημένους λεπτοδείχτες

ώρα μηδέν

σταυρώνουν τους μαντατοφόρους

μάχη χωρίς σημαιοφόρους

εκτός τερέν.

 

Πολιτικάντηδες προφήτες

όλες οι νίκες μοιάζουν ήττες

στη φυλακή μας

αλισβερίσι και παζάρι

πάλι ασσόδυο στο ζάρι

μες στο κελί μας.

 

Κι όλο θυμάμαι τους εργάτες

που πάνω στις φαρδιές τους πλάτες

τη γη σηκώνουν

πίσω απ' της ντροπής τους φράχτες

του κάτω κόσμου μετανάστες

το φως ζυμώνουν.

 

Πέφτει του τέλους η αυλαία

λύση δειλή, λευκή σημαία

παύσατε πυρ

αίμα του ταύρου στην αρένα

τα κόκαλα βαθιά θαμμένα

Εσκί Σεχίρ.

 

Τα φίδια χύνουν δηλητήριο

κρότος ξερός στο σκοπευτήριο

ζωή εν τάφω

σάπιος καιρός τρυπάει τ' ατσάλι

με κατακόκκινο κοράλλι

τη μνήμη βάφω.

 

Κι όλο θυμάμαι τους εργάτες

που πάνω στις φαρδιές τους πλάτες

τη γη σηκώνουν

πίσω απ' της ντροπής τους φράχτες

του κάτω κόσμου μετανάστες

το φως ζυμώνουν.


Ποίηση : Δημήτρης Φιλελές

Μελοποίηση - Ερμηνεία : Νίκος Βρεττός

Δεν υπάρχουν σχόλια: