ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Παρασκευή 26 Απριλίου 2019

ΠΟΝΤΙΟΙ ΠΙΛΑΤΟΙ




ΠΟΝΤΙΟΙ ΠΙΛΑΤΟΙ

Αφού τα χέρια πλύνανε σαν Πόντιοι Πιλότοι 
στρωθήκανε οι άρχοντες με όρεξη βαρβάτη 

στην τράπεζα τη στρογγυλή τα κέρδη να μετρήσουν 
κι ευθύς ν’ αποφασίσουνε σωστά να επενδύσουν

της πίτας της αφάγωτης το πρώτο το κομμάτι
για έξοδα συντήρησης - κοστίζει το παλάτι

το δεύτερο μπαμπάτσικο για μας ανάγκης ώρα
στον άσο να μη μείνουνε αν πέσει έξω η χώρα

το τρίτο για τα τρέχοντα και για τα μεγαλεία 
χωρίς χλιδή δεν τον κρατά το θρόνο η βασιλεία

το τέταρτο για τα παιδιά και για τους απογόνους
που αδιάκοπα γεννοβολούν κηφήνες επιγόνους 

το πέμπτο για θεάματα που του λαού αρέσουν
κι όλοι τη σκούφια τους πετούν - πού να πρωτοχωρέσουν

για τους παρατρεχάμενους το έκτο το κομμάτι
για των ρουφιάνων τ’ άγρυπνο τ’ ακοίμητο το μάτι

το έβδομο και τυχερό για συγγενείς και φίλους 
αν θέλεις να 'χεις πρόβατα, ταΐζεις και τους σκύλους

το όγδοο στην άμυνα για κάλυψη των νώτων 
γιατί πολλοί ορέγονται την αλλαγή των φώτων

το ένατο ασθενικό, μα κάποιοι θα χορτάσουν
αυτοί που πριν την ώρα τους κοντεύουν να γεράσουν

το δέκατο, το υστερνό, μαζί με ψιχουλάκια 
στους άστεγους φιλάνθρωπα που τρώνε σαν πουλάκια

όσο τον κόσμο κυβερνούν και άδικα μοιράζουν
τόσο βαθαίνουν τα καρφιά που τις ψυχές πληγιάζουν 

κι αν κάποιος κάπου θυμηθεί των τάξεων την πάλη
με του Ιούδα το φιλί θα τον σταυρώσουν πάλι.

© Δημήτρης Φιλελές

Δεν υπάρχουν σχόλια: