ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Σάββατο 19 Μαΐου 2018

ΜΠΕΪΑΛΑΝ

19 ΜΑΪΟΥ
ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΤΗΣ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑΣ
ΤΟΥ ΠΟΝΤΙΑΚΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ



ΜΠΕΪΑΛΑΝ

Οι τσέτες του Τοπάλ Οσμάν χιμήξαν στο χωριό μας
μόνους μας ξέχασ’ ο Θεός στο μαύρο ριζικό μας.

Σαν πεινασμένες ύαινες για αίμα διψασμένοι
ορμήξανε στα σπίτια μας μέρα καταραμένη.

Γέρους και γυναικόπαιδα μαζέψαν στην πλατεία
χαιρόταν με τον τρόμο τους όλη η συμμορία.

Σε δύο σπίτια αρχοντικά σφαλίσανε την πόρτα
στο νου τους είχαν το κακό ξερά ανάψαν χόρτα.

Μέσα μωρά στην αγκαλιά, μάνες αλλοπαρμένες
παραδοθήκαν στη φωτιά κραυγές απελπισμένες.

Στάχτη, καπνός και κουρνιαχτός τη μοίρα μας ορίζουν
κλαίνε τα σύννεφα βαριά και τα βουνά δακρύζουν.

Νύχτα του μαύρου χαλασμού τη μνήμη μας στοιχειώνει
στο δρόμο του ξεριζωμού χορτάρι δε φυτρώνει.

Του Πόντου άγια χώματα χιλιοβασανισμένα
χίλιες φορές ο θάνατος παρά προσκυνημένα.


© Δημήτρης Φιλελές

Από την ποιητική μου συλλογή "Μυθ...ιστόρημα" (Εκδόσεις "Απόπειρα", 2017)

Δεν υπάρχουν σχόλια: