ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Δευτέρα 30 Απριλίου 2018

Απ' τη ζωή περάσαμε


Για την Πρωτομαγιά που ξημερώνει...

Τα "λασπωμένα γουρούνια"
οι εργάτες των ορυχείων χρυσού της Βραζιλίας
το συγκλονιστικό φωτορεπορτάζ του  Sebastião Salgado

ΑΠ’ ΤΗ ΖΩΗ ΠΕΡΑΣΑΜΕ



Του κόσμου ασταμάτητα δουλεύουν τα ρολόγια

σε κάθε χτύπο αντιλαλούν χαρές και μοιρολόγια

το γέλιο και τα δάκρυα βαδίζουν χέρι χέρι

στο μονοπάτι του φονιά οι λύκοι στο καρτέρι

η μέρα υφαίνει το πανί κι η νύχτα το ξηλώνει

του ήλιου σβήνει το κερί και τ' όνειρο παγώνει.



Πικρό στο στόμα το ψωμί και το νερό φαρμάκι

τα παραμύθια σώθηκαν κι απόμειναν οι δράκοι

τα βάσανά μας κεραυνοί κι η φτώχεια πανωφόρι

για δίκιο πολεμήσαμε, της τρέλας σταυροφόροι

κι αν φταίξαμε, αντέξαμε,  πληρώσαμε τα λάθη

για να γεμίσει της ψυχής το άδειο το καλάθι.



Απ' τη ζωή περάσαμε και φύγαμε μοιραία

και με το χάρο τα 'παμε και τα 'πιαμε παρέα

ανοίξαμε λογαριασμούς και ήρθαμε στα χέρια

χειμώνες μόνο ζήσαμε, ποτέ μας καλοκαίρια.



© Δημήτρης Φιλελές


Δεν υπάρχουν σχόλια: