ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Κυριακή, 1 Φεβρουαρίου 2015

ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΝΟΥ ΚΙ Η ΓΝΩΣΗ


Πηγή φωτο : gnomikologikon.gr


Λαγός τη φτέρη έσειε, κακό της κεφαλής του
στραβά πατάει η κάβουρας, να δω την προκοπή του.

Όταν ο γάτος κοιμηθεί, οι ποντικοί χορεύουν
και των φρονίμων τα παιδιά σαν πρέπει μαγειρεύουν.

Πολλοί κοκόροι όπου λαλούν, αργεί να ξημερώσει
πριν πάρεις την απόφαση, κοντά στο νου κι η γνώση.

Να μη σου βγει το όνομα και ας σου βγει το μάτι
το παλληκάρι το καλό αλλάζει μονοπάτι.

Από τη μύτη πιάνεται το έξυπνο πουλάκι
ο τέντζερης όταν κυλά, βρίσκει και το καπάκι.

Αν φύγεις από το μαντρί, παραμονεύει ο λύκος
τα λόγια σου να τα μετράς, αυτιά έχει κι ο τοίχος.

Πεπόνι αν θέλεις να γευτείς, να ΄χεις και το μαχαίρι
στο χρόνο όσα δεν ήρθανε, μία στιγμή θα φέρει.

Ο καπετάνιος ο καλός φαίνεται στη φουρτούνα
τ' αυτιά σου να ΄χεις ανοιχτά για ποιον χτυπά η κουδούνα.

Κι έναν λόγο τελευταίο πάρε να 'χεις για τον δρόμο
να 'ναι πάντοτε γεμάτο το δισάκι σου στον ώμο
αν τον βραδινό θυμό σου τον κρατάς για το πρωί
σαν χαρούμενο ταξίδι μοιάζει όλη η ζωή.


© Δημήτρης Φιλελές
Δημοσίευση σχολίου