ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Κυριακή 17 Μαΐου 2015

ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ 7/8

Πόσες ομορφιές κρύβει η Αθήνα μας! Περνάμε κάθε πρωί βιαστικοί για τη δουλειά μας από τα ίδια μέρη, χωρίς να δίνουμε σημασία σ' εκείνα που κάνουν τη ζωή μας αληθινά όμορφη. Παραβλέπουμε κομψοτεχνήματα που βρίσκονται σε κοινή θέα, γεμάτα με άγνωστες πτυχές του αγώνα ζωής μεγάλων Ελλήνων καλλιτεχνών.
Βρισκόμαστε στην Κυψέλη, από τη Φωκίωνος Νέγρη μέχρι την Πλατεία, ανηφορίζουμε στα Άνω Πατήσια και κατηφορίζουμε στα Κάτω Πατήσια, παίρνουμε τον δρόμο για την Πλατεία του Αγίου Παντελεήμονα και από εκεί για την Πλατεία Βικτωρίας, τον Σταθμό Λαρίσης και την Πλατεία Καραϊσκάκη. Λίγο πίσω πάλι, στην Πλατεία Αιγύπτου και, από εκεί, στη Λεωφόρο Αλεξάνδρας.
Απολαύστε το φωτογραφικό υλικό υπό τον ήχο της συμφωνικής μουσικής του Νικόλαου Μάντζαρου.
Καλό ταξίδι...!




ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ 6/8

Η περιήγηση στους αθηναϊκούς δρόμους συνεχίζεται. Τα αγάλματα των μεγάλων Ελλήνων γλυπτών μας αποκαλύπτονται στο πέρασμά μας. 
Ακούστε τη μουσική που συνοδεύει τις εικόνες και χαρείτε την κρυφή γοητεία της πρωτεύουσας.
Ξεκινάμε από την Πλατεία Φιλικής Εταιρείας στο κέντρο του Κολωνακίου και, στη συνέχεια, εξερευνούμε τους γύρω δρόμους. Ξαναπερνάμε από τη λεωφόρο Βασιλίσσης Σοφίας για να αποτυπώσουμε τις εικόνες των αγαλμάτων που βρίσκονται πέρα από το ύψος του Χίλτον.
Καλή σας διασκέδαση!


ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ 5/8

Μια μεγάλη βόλτα στους δρόμους της Αθήνας για την ανάδειξη των ορατών και αθέατων αριστουργημάτων γλυπτικής που κοσμούν την πόλη της Παλλάδας. Ανοίξτε τα ηχεία και απολαύστε τη διαδρομή.
Μέρος πέμπτο (από τα συνολικά 8 βίντεο) : Ξεκινάμε από το Παγκράτι, ακολουθούμε την οδό Μιχαλακοπούλου, συνεχίζουμε στη Βασιλίσσης Σοφίας, περνάμε από το Πάρκο του Ευαγγελισμού και καταλήγουμε στην Πλατεία Ρηγίλλης.




Κυριακή 10 Μαΐου 2015

ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ 4/8

Μια μεγάλη βόλτα στους δρόμους της Αθήνας για την ανάδειξη των ορατών και αθέατων αριστουργημάτων γλυπτικής που κοσμούν την πόλη της Παλλάδας. 
Ανοίξτε τα ηχεία και απολαύστε τη διαδρομή.
Μέρος τέταρτο (από τα συνολικά 8 βίντεο) : Οδός Ακαδημίας, Πλατεία Κάνιγγος, οδός Πατησίων, Πλατεία Εξαρχείων.


ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ 3/8

Μια μεγάλη βόλτα στους δρόμους της Αθήνας για την ανάδειξη των ορατών και αθέατων αριστουργημάτων γλυπτικής που κοσμούν την πόλη της Παλλάδας. 
Ανοίξτε τα ηχεία και απολαύστε τη διαδρομή.
Μέρος τρίτο (από τα συνολικά 8 βίντεο) : Πλατεία Συντάγματος, Βουλή, οδός Πανεπιστημίου, οδός Σταδίου.



ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ 2/8

Μια μεγάλη βόλτα στους δρόμους της Αθήνας για την ανάδειξη των ορατών και αθέατων αριστουργημάτων γλυπτικής που κοσμούν την πόλη της Παλλάδας. Ανοίξτε τα ηχεία και απολαύστε τη διαδρομή.
Μέρος δεύτερο (από τα συνολικά 8 βίντεο) : Πλατεία Δημαρχείου, Πλατεία Ομόνοιας, οδός Πειραιώς, Βοτανικός, Θησείο, Φιλοπάππου, Κουκάκι, Μακρυγιάννη, Πλάκα, Πλατεία Μητροπόλεως, οδός Ερμού.




ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ 1/8

Μια μεγάλη βόλτα στους δρόμους της Αθήνας για την ανάδειξη των ορατών και αθέατων αριστουργημάτων γλυπτικής που κοσμούν την πόλη της Παλλάδας. Ανοίξτε τα ηχεία και απολαύστε τη διαδρομή. 
Μέρος πρώτο (από τα 8 συνολικά βίντεο) : Εθνικός Κήπος, Ζάππειο και γύρω δρόμοι.




Παρασκευή 1 Μαΐου 2015

ΕΝΑ ΣΕΝΤΟΝΙ ΘΑΛΑΣΣΙ

Αφιερωμένο στα μοναδικά νησιά μας


Ένα σεντόνι θαλασσί
τυλίγει το μικρό νησί
ζάλη γλυκιά από κρασί
και ταξιδεύει.

Του ήλιου το πορτοκαλί
του δειλινού τριανταφυλλί
βλέπει ο ψαράς με το γυαλί
και τον μαγεύει.

Σέρνουν οι βάρκες το χορό
στο καταγάλανο νερό
παιχνίδια παίζουν στον αφρό
πρωί και βράδυ.

Το μελτεμάκι απ' το βοριά
σπρώχνει στο κύμα τα σκαριά
να έχουνε καλή ψαριά
στο παραγάδι.

Μέσα σε θαλασσοσπηλιές
στήνουν οι γλάροι τις φωλιές
άσπρες φτερούγες αγκαλιές
τα καλοκαίρια.

Νησιωτοπούλες λυγερές
με τις ματιές τις φλογερές
δροσοσταλίδες ζωηρές
στη γη αστέρια.


Στίχοι : © Δημήτρης Φιλελές

Κυριακή 26 Απριλίου 2015

ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ Τ' ΑΡΩΜΑΤΑ

Για τις ομορφιές της ζωής



Όλης της γης τ' αρώματα
δε φτάνουν τ' άρωμά σου
μόσχος και ροδοπέταλα
είν' η ανασεμιά σου.

Όλα τ' αστέρια τ' ουρανού
στολίδια στα μαλλιά σου
σαν πόρτα του παράδεισου
είναι κλειστή η καρδιά σου.

Ασήμια και μαλάματα
στα πόδια σου να φέρω
για να σου πάρω μια ματιά
άλλο μην υποφέρω.

Της Βενετιάς διαμαντικά
προικιά απ' το Μισίρι
τον ήλιο να 'χεις συντροφιά
σαν βγεις στο παραθύρι.

Είσαι γοργόνα στη στεριά
του δάσους ανεράιδα
άλλη δεν είδα πουθενά
με τέτοια ομορφάδα.

Θα κλέψω το μαντήλι σου
που 'χει το κοκκινάδι
για να φιλώ τα χείλη σου
κάθε πρωί και βράδυ.


Στίχοι : © Δημήτρης Φιλελές

Κυριακή 19 Απριλίου 2015

ΕΝΑ ΓΑΛΑΖΙΟ ΣΥΝΝΕΦΟ

Με ανοιξιάτικη διάθεση



Ένα γαλάζιο σύννεφο
μοιάζει με καραβέλα
στον ουρανό ατέλειωτα
κάνει το πήγαιν' έλα.

Στο δρόμο τ' άλλα σύννεφα
χαρούμενο σκουντάει
άνεμος σπρώχνει τα πανιά
κι όλα τα προσπερνάει.

Ένα γαλάζιο σύννεφο
με γέλιο και με χάρη
όνειρο κάνει άπιαστο
να πιάσει το φεγγάρι.

Η πλώρη φεύγει με ορμή
κι η πρύμνη ακολουθάει
να 'χε ακόμα δυο κουπιά
πιο μακριά να πάει.

Βίρα, παιδιά, τις άγκυρες
στο άγνωστο να πάμε
τ' αστέρια σκουλαρίκια μας
ταξίδι ξεκινάμε.


Στίχοι : © Δημήτρης Φιλελές

Δευτέρα 6 Απριλίου 2015

Η ΠΑΛΙΑ ΜΑΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑ



Ήταν η παλιά μας γειτονιά
όνειρο με κάτασπρα πανιά
κάθε σπίτι μια ζεστή φωλιά
για τα διαβατάρικα πουλιά.

Παίρναμε τον ήλιο αγκαλιά
τρέχαμε με φόρα στα σκαλιά
χείλια ανοιξιάτικη δροσιά
χάντρα για το μάτι θαλασσιά.

Νιότη ανθισμένη πασχαλιά
μέσα στις αυλές κλεφτά φιλιά
κάθε σαββατόβραδο γιορτή
παραμύθι με χρυσή κλωστή.

Στην αράδα κόκκινα γεράνια
φτώχεια μεροδούλι περηφάνια.
Μέντα και βασιλικός στη γλάστρα
άρωμα που φτάνει μέχρι τ' άστρα.

Στίχοι : © Δημήτρης Φιλελές

Παρασκευή 13 Μαρτίου 2015

ΑΛΛΟΙ ΧΑΡΙΖΟΥΝ, ΑΛΛΟΙ ΔΑΝΕΙΖΟΥΝ...


Ζωγραφική δημιουργία του εικαστικού Χαράλαμπου Παπαδόπουλου
Σε μια συνέντευξη προ ετών η εκλεκτή ηθοποιός Μαρία Κώνστα είχε διηγηθεί το εξής περιστατικό : Ο θίασος έκανε πρόβες για το ανέβασμα μιας παράστασης στο θέατρο της αρχαίας Επιδαύρου. Μεταξύ των συντελεστών ήταν και ένας Γερμανός, που κάποια στιγμή ξέμεινε από τσιγάρα και αναγκάστηκε να ζητήσει από τους άλλους. Η Κώνστα του προσέφερε από τα Καρέλια που κάπνιζε, την ευχαρίστησε και ζήτησε να την πληρώσει. Τότε εκείνη του απάντησε πως εμείς στην Ελλάδα τα τσιγάρα δεν τα πουλάμε, τα κερνάμε. Από τότε και μέχρι την ολοκλήρωση της παράστασης, όπως αφηγείται η ηθοποιός, ο Γερμανός της κάπνιζε τα Καρέλια…
Είναι στ’ αλήθεια, μαζί με την προγονολατρεία που φτάνει μέχρι και την προγονολαγνεία,   άλλο ένα από τα «ελαττώματα» της φυλής μας, να έχουμε την τάση να χαρίζουμε. Γιατί κι αυτοί οι μακρινοί μας πρόγονοι (όχι εξ αίματος φυσικά) αλλά και οι πιο κοντινοί μας, που μας δένει άρρηκτα μαζί τους η κοινή γλώσσα και ο  κοινός τόπος, είχαν το ίδιο ακριβώς «ελάττωμα», να χαρίζουν, να προσφέρουν αφιλοκερδώς από  τους καρπούς του πολιτισμού μέχρι και τα πανανθρώπινα ιδανικά  σ’ όλη την οικουμένη διαχρονικά.
Θέλετε να μάθετε για τη δημιουργία του κόσμου, για τη δημιουργία των ανθρώπων από τους θεούς και των θεών από τους ανθρώπους; Διαβάστε τη Θεογονία και την Κοσμογονία του Ησίοδου.
Θέλετε να πλουτίσετε την ψυχή σας, να ψυχαγωγηθείτε; Δείτε στο θέατρο τα αριστουργήματα των αρχαίων τραγικών αλλά και τις κωμωδίες του παππού Αριστοφάνη!
Θέλετε να διευρύνετε τη σκέψη σας και να πάτε το μυαλό σας ένα βήμα παραπέρα; Κάνετε τη διαδρομή από τον Πλάτωνα μέχρι τον Αριστοτέλη. Θα μάθετε ό,τι χρειάζεστε και θα νιώσετε αυτόματα το μυαλό σας να γεννά αβίαστα νέες ιδέες!
Αλλά και στην επιστήμη, μπορούμε να σας διδάξουμε τα πρώτα βήματα, που θα σας δίνουν εφόδια και έμπνευση για μεγαλύτερα ανθρώπινα επιτεύγματα. Αν θέλετε να ασχοληθείτε με τα μαθηματικά, διαβάστε τον Ευκλείδη, τον Θαλή, τον Πυθαγόρα και τόσους άλλους. Αν θέλετε να κατανοήσετε την επιστήμη της φυσικής, διαβάστε τον Αρχιμήδη. Κι αν θέλετε να φτιάξετε την ατμομηχανή, δείτε πώς δούλεψε με τον ατμό, χιλιάδες χρόνια πριν, ο μηχανικός Ήρωνας.
Αν σπουδάζετε ιατρική, δώστε τον όρκο του Ιπποκράτη. Κι αν σας ενδιαφέρει η φιλολογία, σίγουρα θα πρέπει να γνωρίσετε τα Ομηρικά έπη.
Μα να μη σας κουράζω άλλο. Αυτά ήδη τα γνωρίζετε. Μαζί όμως μ’ αυτά, εμείς οι Έλληνες, έχουμε να σας κάνουμε ένα ακόμη πιο σημαντικό δώρο. Σας χαρίζουμε τη γλώσσα μας, με τη δυνατότητα να δημιουργεί πάνω από 6.000.000 λέξεις, για να χρησιμοποιήσετε ό,τι χρειάζεστε για να χτίσετε και να συμπληρώσετε τις δικές σας γλώσσες, για να μπορείτε να συνεννοείστε μεταξύ σας.
Εμείς, σ’ αυτόν τον ευλογημένο τόπο, έχουμε πάντα περίσσευμα σε όλα. Κι αν εκείνοι οι μακρινοί, είναι πια πολύ μακριά, γεννάμε από τα σπλάχνα μας καινούριους, για να έχουμε να σας δίνουμε απλόχερα.
Αν ο βαρύς ουρανός της πατρίδας σας σας κάνει κακόκεφους, βγείτε στο δρόμο και χορέψτε στο ρυθμό της μουσικής του Μίκη, αφήστε το σώμα σας ελεύθερο στη μαγική μελωδία του Ζορμπά. Αν το εξοντωτικό «nine to five” των άψογα οργανωμένων κοινωνιών σας σας πνίγει, χαλαρώστε κι αφήστε την καρδιά σας να σας οδηγήσει με τα «Παιδιά του Πειραιά» του Μάνου και την πλανεύτρα ομορφιά της Μελίνας. Κι άλλες πολλές φορές σας έχω δει, κι έχω χαρεί, αγκαλιασμένους στα νησιά μας να ρουφάτε τον ήλιο μας, να πίνετε το κρασί των αμπελιών μας και να ελευθερώνεται το πνεύμα σας στο άκουσμα της μουσικής και των λέξεων από το «Άξιον Εστί» του δικού μας Ελύτη.
Αν είστε γυναίκα, για τη ζωή σας φρόντισε ένας Έλληνας γιατρός, ο Νίκος Παπανικολάου, δημιούργησε το γνωστό σας «test PAP» και σας το προσέφερε για να σωθείτε από την πιο συχνή μορφή καρκίνου.
Κι όπου χρειάζεστε επιστημονική βοήθεια, είμαστε παρόντες, σε όλα τα σημαντικά εργαστήρια έρευνας, γιατί φτερουγίζουμε από τον τόπο μας, άλλοτε σπρωγμένοι απ’ την ανάγκη κι άλλοτε από την ταξιδιάρικη διάθεση, για ν’ αφήσουμε το θετικό ίχνος μας στην πανανθρώπινη εξελικτική πορεία.
Κι αν τώρα πια δεν υπάρχει ο Όμηρος να γράψει καινούργια ποιήματα για τους μελετητές της γλώσσας, σας προσφέρουμε τον Ελύτη και τον Σεφέρη, τον Ρίτσο και τον Βάρναλη, για να ‘χετε να μαθαίνετε. Κι αν θέλετε να δείξετε στους σπουδαστές σας τη δύναμη που μπορεί να περικλείει η γλώσσα κι ως πού μπορεί να φτάσει ο νους, διαβάστε τον Καζαντζάκη, τον Καστοριάδη, τον Αξελό…
Οργανώστε την κοινωνία σας με τις αρχές του δημοκρατικού πολιτεύματος, του μοναδικού που εξασφαλίζει τη συμμετοχή όλων και την επικράτηση της άποψης της πλειοψηφίας, με στόχο την εξυπηρέτηση του κοινού συμφέροντος. Μάθετε να υπακούετε στους νόμους όχι από φόβο, αλλά από τη δική σας εσωτερική ανάγκη να μη βλάπτετε τους συμπολίτες σας. Μόνο έτσι θα μπορέσετε να δημιουργήσετε πολιτισμό και να κληροδοτήσετε ένα καλύτερο μέλλον στους απογόνους σας.
Αν θέλετε να ζήσετε μια ζωή βασισμένη σε αξίες και υψηλά ιδανικά, σας προσφέρουμε το  πνεύμα του Ολυμπισμού. Ζήστε με την αρχή του «ευ αγωνίζεσθαι», με την ευγενή άμιλλα, με την αποδοχή της ανωτερότητας του άλλου, με την αναζήτηση της αμάραντης δόξας και όχι των προσωρινών υλικών αγαθών.
Μα και στην φιλοπατρία, μέσα από αμέτρητα παραδείγματα στο διάβα των χιλιετιών της ιστορίας μας, σας δείχνουμε το φωτεινό μονοπάτι της αγάπης για την ελευθερία και την ανεξαρτησία της πατρίδας, που είναι βαμμένο με το αίμα των ηρώων μαρτύρων. Δείτε τους ανυποχώρητους υπερασπιστές των Θερμοπυλών, τους ατρόμητους μαχητές του Μαραθώνα, τους αδάμαστους Σαλαμινομάχους, τις αδούλωτες Σουλιώτισσες στο βράχο του Ζαλόγγου, τον καλόγερο Σαμουήλ στο Κούγκι, τον αδάμαστο Χρήστο Καψάλη στη μπαρουταποθήκη του Μεσολογγιού, τον ήρωα Γιαμπουδάκη στο θυσιαστήριο της Μονής Αρκαδίου, τους άμαχους πατριώτες των Καλαβρύτων και του Διστόμου, του εκτελεσμένους της Πρωτομαγιάς του ’44, τους ελεύθερους πολιορκημένους του Πολυτεχνείου...
Στο σημείο αυτό αξίζει να σημειώσουμε ακόμη πως η φιλοπατρία δεν περιορίζει στην ατομική ή συνολική θυσία στο όνομα της πατρίδας. Εμείς οι Έλληνες δείχνουμε τη φιλοπατρία που εξακολουθεί να υπάρχει ακόμη και όταν τα προσωπικά συμφέροντα μπαίνουν από ανίκανους κυβερνήτες πάνω από την πατρίδα. Όταν οι λαϊκοί ήρωες καταδικάζονται από το κράτος – όχι από την πατρίδα – σε φυλακίσεις και εξορίες. Ακόμη και τότε οι άνθρωποι αυτοί, όπως για παράδειγμα ο Κολοκοτρώνης, προτιμούν να υποστούν τα δεινά παρά να στραφούν κατά της πατριωτικής ιδέας.
Όσοι, Έλληνες και ξένοι, γίνονται κοινωνοί αυτών των «ελαττωμάτων» και αυτών των ιδανικών, γίνονται συνάμα κοινωνοί της ελληνικής παιδείας. Γιατί αυτή είναι η ουσία της. Η ευτυχία της αναζήτησης, της ανακάλυψης, της σποράς και της διάδοσης της ελεύθερης γνώσης, της κοινής για όλους, μαζί με την ικανοποίηση ότι προσφέρουν στις μελλούμενες γενιές όσα εφόδια τους είναι απαραίτητα για τη δημιουργία νέων μορφών πολιτισμού.
Οι άλλοι, όσοι δεν χαρίζουν, είναι αυτοί που καταντούν να ανήκουν στους δανειστές ή στους δανειζόμενους. Σ’ αυτούς, δηλαδή, που έχουν αναγάγει το χρήμα και τα χρεόγραφα, τα άψυχα χαρτιά, σε τρόπο και ιδανικό μιας ολόκληρης ζωής. Σ’ αυτούς που χαμογελούν σε όσους μπορούν να τους εξασφαλίσουν πρόσκαιρο όφελος και δείχνουν την απάνθρωπη οδοντοστοιχία τους σε όσους έχουν την ανάγκη τους. Σ΄ αυτούς που θα περάσουν από τούτη τη γη δίχως να αφήσουν το ίχνος της ανθρωπιάς τους στους επόμενους. Σ’ αυτούς που θα γεμίσουν με το όνομά τους τις μελανές σελίδες της ιστορίας αδιαφορώντας, ουσιαστικά, για το ανθρώπινο είδος. Σ’ αυτούς που θα καταδικαστούν από τις επόμενες κοινωνικές συνειδήσεις ως «άχθος αρούρης» της σύγχρονης πραγματικότητας.
Εσείς, αγαπητοί αναγνώστες, θα είστε εκείνοι που θα αποφασίσετε μετά λόγου γνώσεως σε ποιους επιθυμείτε να καταχωρηθείτε από τον αδέκαστο ιστορικό κριτή.
© Δημήτρης Φιλελές


Δευτέρα 2 Μαρτίου 2015

Η ΜΑΝΑ

Για τη μάνα, τον φύλακα άγγελό μας!



Έχω της μάνας φυλαχτό στον κόρφο μου κρυμμένο
μέρες ακοίμητο φρουρό στον δρόμο που πηγαίνω.
Έχω της μάνας την ευχή σαν θησαυρό κρυμμένο
ίσκιο μου και δροσοπηγή στις στράτες που διαβαίνω.

Έχω της μάνας την ευχή ανάμνηση και εικόνα
σαν καταφύγιο στη βροχή, σαν ήλιο τον χειμώνα.
Έχω της μάνας τον λυγμό όταν ψηλώνει ο πόνος
στο προσκεφάλι στεναγμό, νύχτα δε μένω μόνος.

Το χέρι της το στοργικό που τα μαλλιά χαϊδεύει
όπως κυλάει το νερό, κάθε πληγή γιατρεύει.
Ξέρει τα πάντα να ξεχνά, να συγχωρεί τα λάθη
με λίγα λόγια και γλυκά, ανθρώπινα τα πάθη.

© Δημήτρης Φιλελές


Τετάρτη 18 Φεβρουαρίου 2015

ΤΙ ΖΗΤΑΕΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ

Για τα παιδιά, τη μοναδική μας ελπίδα !



Ένα σπίτι με αυλή και κήπο γύρω γύρω
και μια κούνια κρεμαστή σε μια σκιά να γείρω
γλάστρες με βασιλικό και κόκκινα γεράνια
χρώματα και ευωδιές που φτάνουν στα ουράνια.

Να 'ρχονται και τα πουλιά να δίνουν συναυλία
κάθε μέρα καλοκαίρι με κλειστά βιβλία
βόλτες με ποδήλατο στης γειτονιάς τους δρόμους
αμπάριζα, κυνηγητό, κλέφτες κι αστυνόμους.

Τι ζητάει ένα παιδί για να 'ναι ευτυχισμένο
να γελάει χαρούμενο, να 'ναι και χορτασμένο
να μην έχει βάσανα και να καλοπερνάει
ξένοιαστο στον ουρανό τ' αστέρια να μετράει.


Στίχοι : © Δημήτρης Φιλελές

Τρίτη 10 Φεβρουαρίου 2015

ΠΑΡΓΑ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ



Δεν είναι λίγα τα μέρη της πατρίδας μας που θα ήθελε κάποιος ν' αφήσει τα μάτια του. Αλλά, στ' αλήθεια, η πόλη της Πάργας είναι μοναδική. Τι να προτιμήσει και τι να παραλείψει; Την πολυχρωμία των παραδοσιακών κτισμάτων στην παραλιακή βόλτα της πόλης; Τα βράχια που υψώνονται στη θάλασσα σχηματίζοντας ένα φυσικά προστατευμένο απάνεμο λιμάνι; Την πανοραμική θέα από το, δυστυχώς, ερειπωμένο κάστρο της πόλης; To εξαιρετικό μουσείου ελιάς paragaea με το αντίστοιχο άριστης εξυπηρέτησης και γεύσης εστιατόριο; Κι όλα αυτά και άλλα πολλά γίνονται ακόμη πιο απολαυστικά όταν επισκεφτείτε την πόλη σε περίοδο τουριστικής κάμψης, τότε που όλα κυλούν σε ανθρώπινους ρυθμούς, εγκαταλείποντας την κακή συνήθεια της οδήγησης!



Δευτέρα 9 Φεβρουαρίου 2015

ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΜΦΙΕΣΕΙΣ

Λίγο πριν πέσουν οι μάσκες...




Γέρος με χοντρό μπαστούνι
και παχύ στριφτό μουστάκι
άσπρα γένια στο πηγούνι
στο κεφάλι καβουράκι.

Και εγώ γριά καμπούρα
με τη ράχη λυγισμένη
μούρη με πλισέ και σούρα
απ' τα χρόνια ζαρωμένη.

Είμαι μαύρο διαβολάκι
κατακόκκινη μουρίτσα
μου φυτρώνει κερατάκι
και μια γυριστή ουρίτσα.

Κι εγώ είμαι αγγελούδι
στα ολόλευκα ντυμένο
ένα απαλό τραγούδι
ξέρω μοναχά να ψέλνω.

Άσπρος σκούφος και κουτάλα
αρχιμάστορας μεγάλος
στα γλυκά μου με το γάλα
σαν και μένα δεν είν' άλλος.

Σερβιτόρα από σόι
πήγαιν' έλα με το δίσκο
όποιος τρώει ξανατρώει
κι όλο το μπελά μου βρίσκω.

Καβαλάρης στ' άλογό μου
άφοβα στο δάσος τρέχω
το σπαθί μου στο πλευρό μου
πάντα συντροφιά μου έχω.

Η ωραία κοιμωμένη
σε προσμένει να τη σώσεις
απ' τα μάγια πετρωμένη
να την απελευθερώσεις.

Στης Αποκριάς το γλέντι
παρδαλές μεταμορφώσεις
χάνει ο σκύλος τον αφέντη
ποιον γνωρίζεις μην προδώσεις.

Στης Αποκριάς το κέφι
σ' άλλους κόσμους ταξιδεύω
χτύπα μου εσύ το ντέφι
κι όσο θέλεις σου χορεύω.

Στίχοι : © Δημήτρης Φιλελές





Κυριακή 1 Φεβρουαρίου 2015

ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΝΟΥ ΚΙ Η ΓΝΩΣΗ


Πηγή φωτο : gnomikologikon.gr


Λαγός τη φτέρη έσειε, κακό της κεφαλής του
στραβά πατάει η κάβουρας, να δω την προκοπή του.

Όταν ο γάτος κοιμηθεί, οι ποντικοί χορεύουν
και των φρονίμων τα παιδιά σαν πρέπει μαγειρεύουν.

Πολλοί κοκόροι όπου λαλούν, αργεί να ξημερώσει
πριν πάρεις την απόφαση, κοντά στο νου κι η γνώση.

Να μη σου βγει το όνομα και ας σου βγει το μάτι
το παλληκάρι το καλό αλλάζει μονοπάτι.

Από τη μύτη πιάνεται το έξυπνο πουλάκι
ο τέντζερης όταν κυλά, βρίσκει και το καπάκι.

Αν φύγεις από το μαντρί, παραμονεύει ο λύκος
τα λόγια σου να τα μετράς, αυτιά έχει κι ο τοίχος.

Πεπόνι αν θέλεις να γευτείς, να ΄χεις και το μαχαίρι
στο χρόνο όσα δεν ήρθανε, μία στιγμή θα φέρει.

Ο καπετάνιος ο καλός φαίνεται στη φουρτούνα
τ' αυτιά σου να ΄χεις ανοιχτά για ποιον χτυπά η κουδούνα.

Κι έναν λόγο τελευταίο πάρε να 'χεις για τον δρόμο
να 'ναι πάντοτε γεμάτο το δισάκι σου στον ώμο
αν τον βραδινό θυμό σου τον κρατάς για το πρωί
σαν χαρούμενο ταξίδι μοιάζει όλη η ζωή.


© Δημήτρης Φιλελές

Σάββατο 24 Ιανουαρίου 2015

ΟΙ ΠΕΙΡΑΤΕΣ

Προσοχή στους εκλογοπειρατές!!!



Ένα τσούρμο πειρατές γεροδεμένοι
τρών' και πίνουν στην ταβέρνα αραγμένοι
κι όλο τρέχουν τα κρασιά απ' τα βαρέλια
τα ρουφάν' και ξεκαρδίζονται απ' τα γέλια.

Είναι όλοι ένας κι ένας διαλεγμένοι
σκληροτράχηλοι μπαρουτοκαπνισμένοι
στο καράβι με τη μαύρη τη σημαία
στήνει γλέντι πάντα η τρελοπαρέα.

Άλλος έχει ένα γάντζο αντί για χέρι
κι άλλος, λένε, είναι άσος στο μαχαίρι
άλλος βλέπει μ' ένα μάτι σαν χταπόδι
κι άλλος στέκει σ' ένα ξύλο αντί για πόδι.

Καβγαδίζουν μεταξύ τους σαν κοκόρια
όλα τα 'χουνε μαζί και όλα χώρια
μια χαρά στη μοιρασιά τα βρίσκουν όλοι
και οι λίρες κουδουνάν' στο πορτοφόλι.

Το καράβι όπου να 'ναι θα σαλπάρει
και τον δρόμο για το άγνωστο θα πάρει
για ρεσάλτο με το ένα - δύο - τρία
θέλει θάρρος και καρδιά η πειρατεία.

© Δημήτρης Φιλελές


Πέμπτη 22 Ιανουαρίου 2015

ΓΙΝΕ ΚΙ ΕΣΥ ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ!!! ΜΠΟΡΕΙΣ;;;

Πηγή φωτο : dro.org.gr
Όλοι οι πολιτισμένοι άνθρωποι, εντός και εκτός συνόρων, μας το υπενθυμίζουν με κάθε ευκαιρία. Η Ελλάδα νοσεί από σοβαρότατες κοινωνικές ασθένειες : γραφειοκρατία, αναξιοκρατία, οικογενειοκρατία, δωροδοκία, δωροληψία και τόσες άλλες ακόμη, ων ουκ έστι αριθμός. Πρέπει επιτέλους ν' αλλάξουμε, να απαλλαγούμε από τα βάρβαρα ανατολίτικα κατάλοιπα της τουρκοκρατίας, να ευπρεπιστούμε, να εκπολιτιστούμε, να γίνουμε κι εμείς Ευρωπαίοι – και για να εξηγούμαστε, δυτικοευρωπαίοι!

Για να το λένε τόσοι σοβαροί άνθρωποι, δε μπορεί παρά να έχουν δίκιο. Πρέπει να το πάρω απόφαση. Να γίνω, λοιπόν, κι εγώ Ευρωπαίος. Μα πριν γίνω σαν τους άλλους, ας θυμηθώ σε ποιους μου ζητούν να μοιάσω. Να έχω κι εγώ, βρε αδερφέ, μια επιλογή.

Ας προσπαθήσω να μοιάσω στους μακρινούς παππούδες των Ευρωπαίων. Μα, αν θυμάμαι καλά, αυτοί δεν είναι που όταν σφάζονταν αναμεταξύ τους,  τους είπε ο Πάπας της Ρώμης να στραφούν προς την Ανατολή, γιατί εκεί βρίσκεται η λύση του προβλήματός τους; Αυτοί δεν είναι που φορέσανε κάτι σιδερένιες πανοπλίες, κοτσάρανε κι ένα σταυρό κατάφατσα κι αρχίσανε να σφάζουν άμαχους πληθυσμούς και γυναικόπαιδα αδιακρίτως στο όνομα του Χριστού; Αυτοί δε σταμάτησαν στην επιστροφή τους από τους Άγιους Τόπους στην Κωνσταντινούπολη και την λεηλάτησαν. Αυτοί δεν είναι τα ρεμάλια που όπου βρίσκανε αφύλακτο μέρος στην Ελλάδα, έχτιζαν κι από ένα φρούριο, μας σκλάβωναν και μας έβαζαν δούλους στη δούλεψή τους; Ε, όχι και να τους μοιάσω για να απαλλαγώ απ' τα δικά μου κουσούρια. Άρα αυτοί δεν μου κάνουν. Πάμε γι' άλλα.

Θα μπορούσα ίσως να μοιάσω στους Ισπανούς και τους Πορτογάλους. Μα, για στάσου. Αυτοί δεν είναι που μπαρκάρανε σ' ένα καράβι με την ευλογία του βασιλιά τους, παρίσταναν τους θαλασσοπόρους, έφταναν ως την Αμερική και ξεπάτωναν όποιον πολιτισμό έβρισκαν στο διάβα τους, αφού πρώτα είχαν αρπάξει τους θησαυρούς του, για να τους αποθέσουν στα πόδια του άρχοντά τους και των επισκόπων της Καθολικής Εκκλησίας. Αυτοί δεν είναι που φόρτωναν στα αμπάρια τους σαν ζώα τους Αφρικανούς και τους πουλούσαν στα σκλαβοπάζαρα στην άλλη μεριά τους Ατλαντικού. Αυτοί δεν είναι που "ανακάλυψαν" την Ιερά Εξέταση, που υπέβαλλε τους ανθρώπους στα πιο φρικτά βασανιστήρια στο όνομα της θρησκείας της αγάπης; Ε, όχι και να γίνω  σαν τα μούτρα τους. Απορρίπτονται ασυζητητί!

Ας γίνω, λοιπόν, σαν τους Ολλανδούς. Και πολιτισμένος και ανεκτικός. Για περίμενε μια στιγμή. Αυτοί δεν είναι οι πρωτομάστορες των απαρτχάιντ στη Νότια Αφρική; Αυτοί δεν μπουντρούμιαζαν τους μαύρους κατοίκους στα λαγούμια των αδαμαντωρυχείων αδιαφορώντας για τη ζωή τους. Αυτοί δεν τους θεωρούσαν κατώτερους από ζώα και δεν τους επέτρεπαν καμιά συναναστροφή και συνεύρεση στον ίδιο χώρο με τους λευκούς άποικους; Ούτε στην ίδια τουαλέτα για τη φυσική τους ανάγκη δεν τους επέτρεπαν να πηγαίνουν. Να λείπει το βύσσινο!

Νομίζω πως πρέπει να μοιάσω στους Άγγλους. Ωπ, δικαίωμα. Αυτοί δεν είναι που έχουν αρπάξει με το έτσι θέλω το μεγαλύτερο κομμάτι της Ιρλανδίας σκοτώνοντας τους Ιρλανδούς σαν τα κουνούπια; Αυτοί δεν είναι που μέχρι πριν λίγες δεκαετίες πάταγαν στο λαιμό τους Ινδούς στην ίδια τους την πατρίδα; Αυτοί δεν είναι που προκάλεσαν τον εμφύλιο πόλεμο στην  Ελλάδα και οι μοναδικοί στον κόσμο που δεν δίστασαν να βομβαρδίσουν την Αθήνα; Αυτοί δεν είναι που δεν δίσταζαν να απαγχονίσουν τους ήρωες μάρτυρες της Κύπρου; Αυτοί δεν κρέμασαν τον ήρωα μαθητή Ευαγόρα Παλληκαρίδη; Έ, όχι να γίνω ένα με τους πιο άσπονδους φίλους μας!

Βρε, λες να μοιάσω στους Γερμανούς; Λαός φιλοπρόοδος, εργατικός, συγκροτημένος, οργανωμένος. Μόνο που αν δεν με απατά η μνήμη μου, αυτοί αιματοκύλησαν δυο φορές τον κόσμο για το συμφέρον τους και το επιχειρούν για μια φορά ακόμη όχι με τα όπλα αλλά με το χρήμα. Και έχουν και μια εταιρεία που λέγεται Siemens, που λαδώνει τα λαμόγια όπου τα βρει, για να ξεσαβουρώσουν όλο το σκάρτο πράμα της γερμανικής βιομηχανίας και να το πληρωθούν και με τόκο. Άρα, μια λογική εξήγηση υπάρχει για δαύτους : Έχουν φτιάξει την πιο όμορφη βιτρίνα για να μπορούν να πουλήσουν το πιο σάπιο εμπόρευμα. Ε, δεν είμαι τόσο σάπιος!

Γι’ αυτό σου λέω:
Θέλω να είμαι μόνο Έλληνας!!!

Το ξέρω πως έχω κουσούρια. Το ξέρω πως πρέπει να τα διορθώσω. Το ξέρω πως έχω πάρει πολλές φορές λάθος μονοπάτι. Το ξέρω πως έχω επιτρέψει να ρίξουν το καράβι στα βράχια καπεταναίοι του γλυκού νερού. Αλλά σε καμιά περίπτωση δεν είμαι σαν κι αυτούς. Κι ούτε που θέλω ποτέ να τους μοιάσω.

Τρίτη 20 Ιανουαρίου 2015

Ο ΛΑΚΚΟΣ

Στους άδοξους νεκροθάφτες των Ελλήνων

Πηγή φωτο : antinews.gr


Με πετάξανε στο λάκκο
κι από πάνω ρίξαν χώμα
σκόρπισαν και τα λουλούδια
ξεμπερδέψαν με το πτώμα.

Κι άρχισαν το φαγοπότι
στην υγεία του μακαρίτη
που τον πιάσανε κορόιδο
και του φάγανε το σπίτι.

Κλάψανε με μαύρο δάκρυ
για τα μάτια του κοσμάκη
να τους δείξουν στις ειδήσεις
με το μαύρο τους σακάκι.

Και στρωθήκαν στο τραπέζι
τα κλεμμένα να μοιράσουν
πέσανε σαν τα κοράκια
δίχως μια στιγμή να χάσουν.

Μ' έχουνε για ξοφλημένο
αλλά σκάβω με τα νύχια
άλλη πίστωση δεν κάνω
να πληρώσουνε τα νοίκια.

Στ' όνειρό τους εφιάλτης
μπαίνω δίχως να ρωτήσω
όλα όσα μου χρωστάνε
μόνος μου τα παίρνω πίσω.

©Δημήτρης Φιλελές