ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Τετάρτη 24 Απριλίου 2024

Στον ήλιο σκαρφαλώσαμε

 





Στον ήλιο σκαρφαλώσαμε

 

Στον τόπο που μεγάλωσα

με την αλήθεια μάλωσα

την Ιστορία μπάλωσα

για κοίτα με πώς πάλιωσα.

 

Τα λάβαρα υψώσαμε

τα χέρια μας σταυρώσαμε

το γείτονα καρφώσαμε

κι ούτε νερό δε δώσαμε.

 

Το πλοίο το βουλιάξαμε

σωσίβια αρπάξαμε

δεν ξέραμε καμία προσευχή.

 

Στον ήλιο σκαρφαλώσαμε

τα ρούχα μας στεγνώσαμε

και πάμε πάλι από την αρχή.

 

Των ξένων τα εγκλήματα

των φίλων τα παθήματα

δε γίνανε μαθήματα

και χάσαμε τα βήματα.

 

Χαμένη υπερηφάνεια

τη ντύσαμε με δάνεια

η αρρώστια μας η χρόνια

να σπέρνουμε διχόνοια.

 

Το πλοίο το βουλιάξαμε

σωσίβια αρπάξαμε

δεν ξέραμε καμία προσευχή.

 

Στον ήλιο σκαρφαλώσαμε

τα ρούχα μας στεγνώσαμε

και πάμε πάλι από την αρχή.

 

Ποίηση: Δημήτρης Φιλελές

Μελοποίηση: Γιώργος Αναστασόπουλος

Ερμηνεία: Θέλμα Καραγιάννη