ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Γιορτή της Μητέρας. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Γιορτή της Μητέρας. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 12 Μαΐου 2024

Όραμα - Για τη Γιορτή της Μάνας

 


Το Άγαλμα της Μάνας στη Νέα Ιωνία

Για τη γιορτή της Μάνας

Γιορτή της Μάνας σήμερα, όπως κάθε χρόνο. Κι εγώ αφιερώνω ένα ποίημα στη Μικρασιάτισσα Μάνα, που σήκωσε την Ελλάδα της προσφυγιάς αγόγγυστα στους ώμους της, που όλα τα προσφυγόπουλα ήταν παιδιά της, που πάλεψε με θεούς και δαίμονες όχι μόνο για να δώσει, αλλά και να σώσει τη ζωή.

 

Όραμα


Οι ηλιαχτίδες κρέμονται στα μανταλάκια δίπλα στ’ ασπρόρουχα

δυο σύννεφα παίζουν κρυφτό πάνω απ’ τις χαμηλές στέγες

 το λουλάκι του ουρανού αρωματίζει τη μπουγάδα της μητέρας

ο πρώτος πετεινός κρεμάει το ουράνιο τόξο στο λειρί του

τα γλυκολάλητα καμπαναριά διαλαλούν την πραμάτεια τους

οι τρούλοι κάνουν το πρωινό μακροβούτι στο πέλαγος

τα τελευταία ξεχασμένα άστρα αποσύρονται στο παρασκήνιο του σύμπαντος

αφήνουν πίσω τους μιαν ασημένια ανταύγεια

πάνω στις ανοιχτές παλάμες των λιόδεντρων

ένας μέρμηγκας δένει το ξύλινο σπαθί στο ζωνάρι του

προσεύχεται στη μητέρα άνοιξη και ξεκινά για το μεροδούλι

σέρνοντας μια ευθεία γραμμή στο αφράτο χώμα

ένα αρνί βελάζει αποζητώντας το ρωγοβύζι της μάνας

ένα γίδι σκαρφαλώνει βιαστικά τις πέτρινες αναβαθμίδες

μασουλάει με λαιμαργία τα ροδοκόκκινα σταφύλια

τα χελιδόνια, μάστορες χτιστάδες, κουβαλούν άχυρα και πέτρες

για τη νέα τους φωλιά

άραγε πόσες κάμπιες δεν θα γίνουν ποτέ πεταλούδες;

οι παπαρούνες αίμα παρθενικό στο νυφικό σεντόνι

τα τζιτζίκια υμνητές στεντόρειοι της απαρασάλευτης φυσικής τάξης

τα γεράνια στο φρεσκοασβεστωμένο περβάζι

σκουλαρίκια πολύχρωμα

στου λευκού την αγνότητα

το ρετσίνι του πεύκου δάκρυ ευλογίας σε πληγή αναίμακτη

ένα σμάρι μέλισσες ερωτεύονται την αιωνιότητα

κι ο αϊτός, φρουρός ακοίμητος, τους πειρατές φοβερίζει

απ’ της μεγάλης ντάπιας το κανόνι.

 

© Δημήτρης Φιλελές

 

Από την ποιητική συλλογή «Ομηρία – 1922 μ.Χ.» (2022)


Κυριακή 8 Μαΐου 2016

ΜΑΜΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;



ΜΑΜΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

Μαμά, τι κάνεις;
Μου συγχωρείς τις σκανταλιές
Με ξεγελάς με ζαβολιές
Στην πλάτη μου στήνεις δουλειές
Μαμά, σου λέω, με χάνεις!

Μαμά, τι κάνεις;
Πας να με τρελάνεις
Θες να με πεθάνεις
Όρκους μη μου πιάνεις
Μαμά, σου λέω, με χάνεις!

Μαμά, τι κάνεις;
Με σώνεις στις αναποδιές
Με ρίχνεις με τρικλοποδιές
Ρίχνεις στους φίλους μου θηλιές
Μαμά, σου λέω, με χάνεις!

Μαμά, τι κάνεις;
Μη με καλοπιάνεις
Κόλπα μη μου κάνεις
Μην το παρακάνεις
Μαμά, σου λέω, με χάνεις!

Μαμά, τι κάνεις;
Ξέρεις ποτέ σου να μη φταις
Προβλέπεις πάντα συμφορές
Κάτι σου κάνω κι όλο κλαις
Μαμά, σου λέω, με χάνεις!

Μαμά, τι κάνεις;
Πας να με ξεκάνεις
Στα όρια με φτάνεις
Μάθε πια να χάνεις
Μαμά, σου λέω, με χάνεις!

Κι αν σου φωνάζω δε μ’ ακούς
Δικούς σου πάντα έχεις ρυθμούς
Με ρίχνεις στους λογαριασμούς
Μου δένεις γόρδιους δεσμούς
Φέρνεις στις νύχτες μου λυγμούς
Σβήνεις το φως και κρυφακούς.

Κι αν σου φωνάζω δε μιλάς
Μονάχα από ψηλά γελάς
Σαν ίσκιος φεύγεις και περνάς
Σαν τον αέρα προσπερνάς
Μείνε εκεί να με κοιτάς
Σφιχτά αγκαλιά να με κρατάς.

Στίχοι : © Δημήτρης Φιλελές