ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Πέμπτη 2 Μαΐου 2024

Τρεις σταυροί


 Τρεις σταυροί

 

Πάνω στον λόφο τρεις σταυροί, σ’ όλη τη γη χιλιάδες

καμπάνες πένθιμες ηχούν, βουβές θρηνούν μανάδες

αίμα ποτάμι πορφυρό, θεριεύει η εξουσία

φόρος βαρύς το τίμημα για την αθανασία.

 

Σφαγή ο όχλος απαιτεί και ανθρωποθυσία

δρεπάνι θάνατο σκορπά, ποιος δίνει σημασία

ποιος την ψυχή μας οδηγεί να καρφωθεί στην ξέρα

ψηλώνει γύρω ο σωρός και σκοτεινιάζει η μέρα.

 

* * *

 

Πάνω στον λόφο τρεις σταυροί, ανθρώπινα τα πάθη

-σκάψτε τα μνήματα βαθιά να σκεπαστούν τα λάθη-

της δόξας ανηφορικό, στενό το μονοπάτι

για κείνους που αρνήθηκαν της λάσπης την απάτη.

 

Όπου ο άνεμος λυσσά, πέφτουν νεκρά τα φύλλα

μόνο στο δέντρο του φονιά της αμαρτίας τα μήλα

κρέμονται κατακόκκινα, μα το φαρμάκι στάζουν

σε στόματα που ανέμελα κόβουν και δοκιμάζουν.

 

* * *

 

Πάνω στον λόφο τρεις σταυροί στην πέτρα καρφωμένοι

στα χείλη μαύρο το φιλί, ο ουρανός σωπαίνει

μαχαίρι μπήγει φονικό στο στήθος ο προδότης

σπαράζει η μάνα που νεκρός σωριάζεται ο γιος της.

 

Των αστεριών σβηστό το φως, στα τρίστρατα σκοτάδι

σαν καραβάνι οι ψυχές τραβούν κατά τον Άδη

πέπλο σκισμένο της αυγής, χάραμα πικραμένο

αηδόνι αδικοθάνατο αστραποχτυπημένο.

 

* * *

 

Ανάσταση ποιος καρτερεί, ποιος ήλιος να ροδίσει

τον σύραν σύννεφα μπλαβιά, τον βούλιαξαν στη δύση

και περπατώ γυρεύοντας στου μισεμού τη στράτα

μιας άνοιξης που χάθηκε ν’ ακούσω τα μαντάτα.


 

© Δημήτρης Φιλελές

Δεν υπάρχουν σχόλια: