ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Πέμπτη, 25 Νοεμβρίου 2010

ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΚΟΥΤΣΟΥΡΗΣ - ΑΠΟ ΤΟ ΓΛΥΠΤΟ ΣΤΟ ΑΓΑΛΜΑ...

Η γλυπτική τέχνη, πανάρχαια κληρονομιά σε τούτο τον τόπο, αποτελεί πάντα αντικείμενο θαυμασμού. Πώς αλλιώς να νιώσει κανείς βλέποντας να ξεπροβάλλουν πρωτόγνωρες εικόνες μέσα από τον ακατέργαστο μαρμάρινο όγκο! Πώς να μην αγγίξει τις πιο ευαίσθητες ανθρώπινες χορδές η φαντασία του καλλιτέχνη, που οραματίζεται όσα ακαταπόνητα σμιλεύει, όσπου να ολοκληρώσει το συγκλονιστικό ταξίδι από το γλυπτό - το αντικείμενο που υφίσταται την επεξεργασία, μέχρι το άγαλμα - το τέλειο αισθητικό αποτέλεσμα μέσα από το οποίο αγάλονται οι αισθήσεις!
Και να που το άψυχο, παγερό και βουβό μάρμαρο ζωντανεύει! Από μέσα το ξεχύνονται μορφές και σχήματα, ανθρώπινα σώματα με σφριγηλά γεμάτα ένταση μέλη έτοιμα να κινηθούν, πρόσωπα με τα χείλη έτοιμα να αρθρώσουν λόγο, λιτά συμπλέγματα σε ηδυπαθείς εναγκαλισμούς, ψάρια που κολυμπούν σε ονειρικό βυθό, φύλλα που θροϊζουν απαλά σε κάθε φύσημα του ανέμου και ό,τι άλλο μπορούν να συλλάβουν τα μάτια της ψυχής, για να το αποδώσουν με καλλιτεχνική ευαισθησία!
Άλλοτε, πάλι, βλέπεις την εύπλαστη ύλη του πηλού, δουλεμένη απ' τα επιδέξια δάχτυλα, να μεταμορφώνεται, να παίρνει "σάρκα και οστά", να γίνεται μια αιθέρια χορεύτρια ή ένα σφιχταγκαλιασμένο ζευγάρι ή ένα πουλί σε πτήση ή ... Για να οδηγηθεί στο χυτήριο, όπου η μορφή θα αποκτήαει στιβαρότητα δίχως να χάσει στο ελάχιστο την πλαστικότητά της, τη χάρη και τη ζωντάνια της.
Ας ταξιδέψουμε, λοιπόν, στο μικρόκοσμο της γλυπτικής του Χαρίλαου Κουτσούρη, ας γίνουμε κοινωνοί της αισθητικής και της ευαισθησίας του, της ευρηματικότητας, της πρωτοτυπίας και της ποικιλομορφίας των έργων του, ας αφεθούμε στη μαγεία της Τέχνης ως γνήσιοι εραστές του κάλλους...


Sculptural Beauty Slideshow: Xaris’s trip to Athens, Attica, Greece was created by TripAdvisor. See another Athens slideshow. Create your own stunning free slideshow from your travel photos.

Δευτέρα, 15 Νοεμβρίου 2010

ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΚΟΥΤΣΟΥΡΗΣ ΜΕΛΕΤΗ ΓΥΜΝΟΥ

Τι είναι το γυμνό σώμα; Μα τι άλλο από φθηνό εμπορεύσιμο είδος προς λαϊκή κατανάλωση μέσα από την παραμρφωτική εικονική πραγματικότητα των εκάστοτε ισχυρών μέσων μαζικής παραπληροφόρησης!
Πρώτα χτίζεται ένα όραμα στρεβλό, πασπαλισμένο με της χρυσόσκονη της δημοσιότητας, της αναγνωρισιμότητας, και μετά προσελκύονται δόλια σ' αυτό όσα ανυποψίαστα θύματα επιδιώκουν διαγκωνιζόμενα να ζήσουν το άπιαστο όνειρο.

Αναλώσιμα αποστεωμένα εφηβικά σώματα, επιτηδευμένες κινήσεις των αρθρώσεων και των γλουτών, ευάριθμες παρεμβάσεις πλαστικής χειρουργικής, οχετός καλλυντικών για την ελάχιστη φυσική ατέλεια και φώτα, πολλά φώτα... για να καλύψουν επιμελώς τα ανορεξικά ερείπια, την εξώθηση στην πορνεία πολυτελείας (!!!) και τα αδιάκοπα μακροβούτια στη σκόνη τη λευκή μέχρι να καταλήξουν σε ένα ταχύ και οδυνηρό τέλος.


Nude Study Slideshow: Xaris’s trip to Athens, Attica, Greece was created by TripAdvisor. See another Athens slideshow. Take your travel photos and make a slideshow for free.


Η Τέχνη αποτελεί τη μόνη ασφαλή διαδρομή απέναντι σ' αυτήν την αχαλίνωτη εκτροπή της ανθρώπινης οντότητας και αξιοπρέπειας. Το γυμνό σώμα, ειδωμένο από αντιδιαμετρική οπτική γωνία, γίνεται αντικείμενο μελέτης για την ανάδειξη του κάλλους, απεικονίζεται θελκτικό, ελκυστικό, αξιοθαύμαστο, αναδεικνύεται πόλος έλξης και των αισθήσεων και των συναισθημάτων, απαλλάσσεται από το βαρύ περίβλημα της χυδαιότητας και μεταμορφώνεται σε απολαυστικά ερωτεύσιμη ουσία.

Οφείλω να απευθύνω τις ευχαριστίες μου, για μια ακόμα φορά, στο φίλο καλλιτέχνη Χαρίλαο Κουτσούρη που μέσα από τα γυμνά του σχεδιάσματα επιβεβαιώνει αυτή την άποψη πλουτίζοντας τη γνώση και διαλύοντας κάθε ψευδεπίγραφη εικόνα των ημερών μας.
Τα σχεδιάσματά του, των οποίων τη φωτογράφιση μου εμπιστεύθηκε, προς τέρψη των αισθήσεών σας...

Τετάρτη, 10 Νοεμβρίου 2010

ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΚΟΥΤΣΟΥΡΗΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΝΔΑΙΣΙΑ

Ζωγράφος και Γλύπτης, άνθρωπος αφιερωμένος δια βίου στην Τέχνη, που τα λόγια είναι φτωχά για να περιγράψουν την καλλιτεχνική του αξία! Ένα πρώτο αφιέρωμα, μια μικρή αναδρομή στο ζωγραφικό του έργο, τιμής ένεκεν για τη φιλία με την οποία με περιβάλλει! Έπεται συνέχεια...

Painting Through Time... Slideshow: Xaris’s trip to Athens, Attica, Greece was created by TripAdvisor. See another Athens slideshow. Take your travel photos and make a slideshow for free.